Il n'y a pas de retour en arrière possible, ni pour vous ni pour nous.
There is no going back, either for you or for us.
Il n'y pas de retour en arrière possible dans la voie de la démocratie, même en Birmanie.
There is no turning back on the road to democracy, even in Burma.
Les Serbes doivent admettre cependant qu'il n'y a pas de retour en arrière possible, comme avant 1999 et que leurs tentatives de déstabilisation ne font que leur causer des pertes.
The Serbs must realise, however, that there is no way back to the situation as it stood prior to 1999. Destabilisation attempts are merely bringing them losses.
Le livre vert sera adopté le 8 mars, par l’ensemble du collège, et une fois l’objectif de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables fixé, il n’y aura plus de retour en arrière possible.
The Green Paper will be adopted on 8 March by the whole college, and there will be no backtracking from energy efficiency and from renewable energies.