Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“retour des personnes déplacées” in English

15 examples
D'abord, la question du retour des personnes déplacées.
First the question of returning those who have been expelled.
Ces mesures doivent permettre de soutenir à court terme le retour des personnes déplacées dans leur pays d'origine.
Returning displaced persons to their home country should be supported in the short term with these measures.
L'amélioration de la situation en matière de droits de l'homme favorisera, sans nul doute, le retour des personnes déplacées.
An improvement in the human rights situation will undoubtedly encourage the return of displaced persons.
Quelques années après une guerre pareille, le retour des personnes déplacées constitue évidemment le chapitre le plus délicat.
A few years after a war such as this, the return of the displaced persons is of course the most difficult chapter.
Ces mesures doivent inclure la résolution de problèmes connus de longue date, comme le retour des personnes déplacées ou la question des gardes de villages.
This must include addressing longstanding issues such as the return of internally displaced persons or the question of village guards.
Quarante-huit millions d’euros ont été consacrés à un programme de réhabilitation, principalement destiné à soutenir le retour des personnes déplacées et la démobilisation.
EUR 48 million was granted for a rehabilitation programme aimed mainly at supporting the return of displaced persons and demobilisation.
Comme vient de le dire la présidence, nous sommes en contact étroit non seulement avec elle mais également avec le haut-commissaire aux réfugiés afin de permettre le retour des personnes déplacées et des réfugiés.
As the presidency has just said, we are in close contact not only with it but also with the High Commissioner for Refugees to ensure that the return of displaced persons and refugees can get under way.
Le Conseil «Affaires générales» du mois de juillet 1995 a souligné l'importance d'une solution pacifique des conflits dans la région et du retour des personnes déplacées en Abkhazie dans un cadre de respect total des droits de l'homme.
The General Affairs Council of July 1995 stressed the importance of a peaceful solution to the conflicts in the region and the return of the evacuees and refugees to Abkhazia in a context of full respect for human rights.
Et il est également nécessaire, pour ce qui concerne Brcko, de se rendre compte que le retour des personnes déplacées doit être garanti et que le Haut représentant adjoint devra être doté des ressources nécessaires pour exécuter son mandat.
In the case of Brcko, this means that we need to acknowledge that the safe return of refugees must be guaranteed and that the Deputy High Representative must be provided with the necessary resources to enforce his mandate.
Objet : Républika Srpska Quelle est la politique de la présidence du Conseil à l' égard de la Républika Srpska en Bosnie-Herzégovine, notamment en ce qui concerne la coopération avec le Tribunal pénal international de La Haye ainsi que le retour des personnes déplacées ?
Subject: The 'Republika Srpska' What policy is the Council Presidency pursuing towards the so-called 'Republika Srpska' in Bosnia-Herzegovina, with particular regard to cooperation with the International War Crimes Tribunal in The Hague and to the return of expellees?
Il importe également que la Turquie facilite le retour des personnes déplacées à l’intérieur du pays chez elles, indemnise équitablement les personnes ayant subi des pertes et des dommages en raison de l’insécurité et entame la suppression du système de surveillance des villages.
It is also important that Turkey facilitates the return of internally displaced people to their original settlements, ensures fair compensation for those who have suffered loss and damage as a result of the security situation, and addresses the abolition of the village guard system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.