Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“retour au calme” in English

12 examples
Aucune chance, donc, pour le retour au calme absolu qu'exige le démarrage du processus.
There is thus no opportunity to return to the absolute calm required to get the process up and running.
La décision du capitaine Camara de ne pas se présenter pourrait favoriser le retour au calme.
Captain Camara's decision not to run could allow calm to return.
La priorité immédiate doit être le retour au calme et le rétablissement du dialogue politique entre les deux parties.
The immediate objective must be to restore calm and advance efforts to establish a political dialogue between the two sides.
Ils y lançaient ensemble un appel pour le retour au calme et à l'ordre public et demandaient la restitution des armes volées dans les 48 heures.
This pledged support for the restoration of public order and called for people to surrender looted weapons within 48 hours.
Le retour au calme en Serbie - pour autant qu'on puisse qualifier ainsi la situation - a remis le Kosovo sous les feux de l'actualité; tant mieux.
The easing of the situation in Serbia - if one can call it that - has brought Kosovo back towards centre stage, and that is a good thing.
(NL) En attendant, le retour au calme doit être considéré comme une responsabilité des deux parties, ce qui signifie que toutes deux doivent revoir leur attitude.
(NL) In the meantime, it is the responsibility of both parties to ensure that calm is restored. This means that they must each review their attitudes.
Je demanderai également un retour au calme-; je voudrais dire au peuple grec que nous sommes avec eux et qu'ils ont notre soutien dans cette épreuve longue et pénible.
I would also like to call for a return to calm and say to the Greek people that we are on their side and that they have our support in the efforts that they are making in this long and difficult trial that they are facing.
Ce n' est qu' au cours des derniers mois que l' on a assisté à un certain retour au calme, après que les belligérants ont suspendu les hostilités et décidé de former prochainement un gouvernement de coalition.
The situation has only calmed down to some extent over the last few months, once the warring parties had ceased hostilities and resolved that their next step would be to form a coalition government.
De cette façon, la période qui suit les élections serait essentielle, comme le rôle du président et des dirigeants du Zanu-PF, et ils contribueraient à créer un climat propice à la réconciliation et au retour au calme.
Thereby the period after the elections would be essential, and so would the role of the president and the Zanu leaders, and they would hopefully contribute to a climate of reconciliation and calm.
Après le retour au calme et des perspectives de développement relativement plus favorables, le rapport Savary essaye à présent d' accorder une nouvelle fois l' aide financière en question à ce pays sous la forme d' un prêt.
Now that the situation has abated and there are more favourable prospects for future progress overall, the Savary report now attempts to provide renewed support for the macroeconomic financial aid for this country in the form of loans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.