Les responsabilités des gouvernements et du grand capital retombent sur les gens de l'Union.
All too often, ordinary Union citizens have to shoulder the responsibilities of governments and wealthy capitalists.
Si les noms ne sont pas cités, les soupçons retombent sur la Grande-Bretagne, la Belgique et la Hollande.
If there is no mention of countries' names, suspicion must fall on Great Britain, Belgium and Holland.
Il est temps, aujourd'hui, que les députés de ce Parlement, les membres de la Commission et les fonctionnaires retombent sur terre.
It is time for this place - MEPs, the Commission and officials - to get real.
Il faut en particulier tenir compte du fait que les coûts d'adaptation les plus importants retombent sur les régions les plus pauvres du monde qui ont le moins contribué à la question et qui sont le moins bien équipées pour la résoudre.
Account must be taken in particular of the fact that the greatest adaptation costs are now falling upon the poorest regions of the world that have contributed least to the problem and which are least equipped to resolve it.