Il est à craindre qu'en l'absence de perspective d'adhésion, les Balkans retombent dans l'instabilité.
The fear is that if the prospect of EU membership is taken off the political agenda, the Balkans may slip back into instability.
Une fois les effets d'annonce passés, les institutions, Parlement compris, retombent dans la lenteur des procédures, et c'est regrettable.
Once the initial excitement is over, the institutions, including Parliament, relapse into their slow procedures, which is a pity.
Il est clair que le rôle joué par les pays voisins, qui retombent dans d'anciens réflexes de politique de puissance, ne contribue guère à la stabilité.
The role of neighbouring countries which relapse into a centuries-old reflex of power politics is naturally not conductive to stability.
Il s'agit d'une thématique importante puisque la moitié des pays qui sortent d'un conflit retombent dans une situation de conflit dans les cinq années qui suivent.
The issue is an important one as half of all countries that emerge from conflicts return to conflict within five years.