Si des propositions aussi excessives devaient être adoptées, elles auraient des conséquences socio-économiques graves, sans aucune retombée positive pour la santé.
If such exaggerated proposals were to be approved they would have a serious socio-economic impact with no health benefit.
Pour les consommateurs britanniques, le fait d'accroître la confiance en matière d'achats transfrontaliers en ligne induit une retombée positive plus importante encore.
For consumers in the UK there is an even bigger bonus as a by-product of boosting confidence in crossborder shopping on the Internet.
Une retombée positive de ces directives a été le développement de systèmes de soutien dans la majeure partie des États membres ainsi que la poursuite du rôle majeur joué par l’UE dans le domaine des éco-technologies.
A spin-off from these directives has been the development of support systems in most Member States and a continuation of the leading role of the EU in eco-technology.
Dans de nombreux pays, en particulier dans les pays en développement, qui sont confrontés à des problèmes de pollution atmosphérique (la Chine étant un exemple bien connu), une autre retombée positive sera l'amélioration de la qualité de l'air.
In many countries, especially developing countries, where there are problems with air pollution - the air pollution problem in China, for example, is very well known - there will be the collateral benefit of improving air quality.