Mais si vous lisez les chiffres, vous verrez clairement que, là aussi, le consommateur ne retire aucun bénéfice évident.
But if you look at the figures, it is clear that there again there are no noticeable benefits to the consumer.
De plus, cette Europe qui finance, dans le monde entier, l'aide humanitaire tous azimuts, n'en retire aucun bénéfice politique.
This is a European Union which, the world over, finances humanitarian aid to all and sundry, and draws no political benefit from it.
Cette institution ne retire aucun bénéfice de voir moins de cent députés siéger pour débattre d' une résolution sans importance un vendredi.
It does this institution no favours when, on a Friday, there are fewer than a hundred Members debating a resolution which is of no importance.
Je dois dire à la Commission et aux éleveurs d'autres États membres que mes éleveurs n'ont jusqu'à présent retiré aucun bénéfice financier de ce qu'ils ont subi.
I have to say to the Commission, and to producers in other Member States, that my producers have to date not seen any financial benefit from that which they have suffered.
L'élite au pouvoir s'est extraordinairement enrichie, particulièrement dans l'industrie du pétrole et du gaz, tandis que 90 % de la population azerbaïdjanaise vit dans la pauvreté la plus totale et ne retire aucun bénéfice des ressources naturelles de son pays.
The ruling elite has enriched itself fabulously, especially in the oil and gas industry, while 90% of the population of Azerbaijan live in acute poverty and have seen no benefit from the natural resources of their country.