Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“retirée par” in English

16 examples
La question n° 2 a été retirée par son auteur.
Question No 2 has been withdrawn by the author.
La question no 5 a été retirée par son auteur.
Question No 5 has been withdrawn by the author.
La question n° 12 ayant été retirée par son auteur, elle ne sera pas examinée.
Question No 12 has been withdrawn by its author and will therefore not be taken.
Il n'en est que plus regrettable que cette possibilité leur ait été retirée par le traité d'Amsterdam.
It is therefore all the more deplorable that they should have been deprived of this possibility by the Treaty of Amsterdam.
Or, à la proposition d'amendement 12, une partie de la proposition retirée par Mme Scallon se retrouve dans la version allemande.
In amendment 12, a portion of the proposal withdrawn by Mrs Scallon has found its way back into the German version.
L'autorisation d'atterrir donnée à l'avion présidentiel a été retirée par la Roumanie sous le prétexte douteux que cette visite nuirait au partenariat entre les deux pays.
The reason for this was that the landing permit for the president's airplane was revoked by Romania, on the contrived grounds that the visit would damage the partnership between the two countries.
À la suite des protestations émises par la commission des droits de la femme et d'une menace de boycott par les associations féminines européennes, cette publicité a été retirée par la firme concernée.
As a result of protests from the Committee on Women's Rights and a threatened boycott by European women's associations the advertisement was withdrawn by the firm.
Monsieur le Président, je voudrais demander à la Commission ce qu' il en est de la directive de 1991 sur la qualité écologique des eaux, qui, jusqu' à présent, n' a pas été retirée par la Commission européenne.
Mr President, I should like to ask the Commission what is happening with the 1991 Directive on ecological water quality which has so far not officially been withdrawn by the European Commission.
Quant à la question retirée, le règlement est parfaitement clair: si une question est retirée par la personne qui l’a posée, elle n’existe plus et vous n’êtes plus en mesure de poser une question complémentaire.
As regards the question that has been withdrawn, the rules are perfectly clear: if a question is withdrawn by the person who tabled it, it no longer exists, and so you are no longer in a position to put a supplementary question.
. - Monsieur le Président, la présentation du budget 2006 faite aujourd’hui par M. Lewis a confirmé l’impression retirée par la délégation du Parlement lors de la réunion du comité de conciliation du 15 juillet dernier.
. Mr President, Mr Lewis’ presentation today of the 2006 budget has confirmed the impression that Parliament’s delegation took away from the Conciliation Committee meeting held on 15 July.
Dans le cas contraire, pourriez-vous nous faire savoir dans combien de temps vous pensez pouvoir rendre compte de la question car la carte qui se trouvait dans la machine de vote dont le numéro a été mentionnée a en réalité été retirée par M. Pasty il y a environ deux minutes.
If not, could you let us know how quickly you are going to report because the card that was in the voting machine whose number was mentioned was actually removed by Mr Pasty about two minutes ago.
Récemment, certains membres du corps vétérinaire sont venus en représentation et ont présenté des arguments en faveur d'une extension du principe du tatouage en affirmant que la puce du transpondeur pouvait être retirée par une intervention chirurgicale ou être rendue illisible.
We have recently had representations from some members of the veterinary profession arguing for an extension of the tattooing principle and claiming that the transponder chip can be surgically removed or otherwise nullified.
Un de ces cadres - le plus important d’ailleurs - concerne le rôle du président Abou Mazen, qui a été terni et à qui toute autorité a été retirée par l’attaque irresponsable de la prison de Jéricho et par la capture de prisonniers dont la détention incombait à l’Autorité palestinienne.
One of these frameworks, the main one, is the role of President Abu Mazen, damaged and deprived of authority by the irresponsible attack on the prison in Jericho and by the capture of prisoners whose detention was the competence of the Palestinian authority.
Expressions with “retirée par”
retirée par son auteur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.