Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“retenus par le conseil” in English

10 examples
Les 614 millions d'euros retenus par le Conseil permettront de financer l'ensemble des besoins prévisibles.
The EUR 614 million adopted by the Council will ensure funding of all foreseeable needs.
Les 614 millions d'euros retenus par le Conseil permettront de financer l'ensemble des besoins prévisibles.
The EUR 614 million adopted by the Council will be enough to finance all the foreseeable needs.
Ils ont été rejetés par la Commission et n'ont pas non plus été retenus par le Conseil dans sa position commune.
They were rejected by the Commission and the Council did not take them up in its Common Position either.
Je tiens à remercier le rapporteur, qui a représenté les amendements du Parlement qui n'avaient pas été retenus par le Conseil dans sa position commune.
I would like to thank the rapporteur, who presented those of Parliament's amendments that had not been taken up by the Council in its common position.
Le document de M. Solana contient en réalité beaucoup de vrai, et je suis surprise qu'aucun des points valables qu'il présente n'aient été retenus par le Conseil.
In fact, the Solana paper contains a lot of truth, and I am surprised that none of the valid points that it puts forward were taken up by the Council.
En tant que rapporteur, je dois m'opposer à cet amendement parce que le Parlement ne peut pas commencer, à ce stade, à distribuer des notes individuelles aux pays retenus par le Conseil Écofin.
As rapporteur I must oppose this amendment because Parliament cannot, at this stage, start giving out individual marks to countries agreed by the Ecofin Council.
Au cours de cette deuxième lecture du projet de règlement sur les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés (rapport Scheele), j'ai voté pour les amendements suivants, sensiblement plus sévères que ceux retenus par le Conseil:
(FR) During this second reading of the draft regulation on genetically modified food and feed (Scheele report), I voted in favour of the following amendments, which are appreciably tougher than those adopted by the Council:
Il faut, enfin, adopter d'autres mesures, qui sont bloquées au sein du Conseil, à commencer par le règlement concernant les pays ACP producteurs traditionnels de bananes, sur lequel nous insistons afin que les amendements adoptés par le Parlement soient également retenus par le Conseil.
A last remark: other measures that are at a standstill in the Council have to be adopted, beginning with the regulation on ACP countries which are traditional producers of bananas, and we insist on this so that the amendments adopted by Parliament are also adopted by the Council.
Un débat a eu lieu au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales concernant la proposition initiale du Parlement d'amender la proposition de la Commission pour ajouter des éléments sur la santé, la sécurité et l'hygiène au travail, qui n'ont pas été retenus par le Conseil.
A debate has taken place within the Committee on Employment and Social Affairs concerning Parliament's initial proposal to amend the Commission's proposal to add elements relating to health, safety and hygiene at work, which have not been adopted by the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.