News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“retenus dans le cadre” in English
4 examplesJe considère, en mon nom et en celui du groupe UPE, que les deux amendements de M. Farassino n'ont pas à être retenus dans le cadre de la décision au Parlement.
Personally and on behalf of the UPE group, I think Mr Farassino's two amendments should not have been retained in the context of Parliament's decision.
Pour ce qui est du médiateur du peuple, les amendements de l'organigramme ont pour but d'appliquer les critères retenus dans le cadre de la coopération interinstitutionnelle.
As far as the Ombudsman is concerned, amendments to the organisational structure would, in effect, supply those criteria which were adopted for inter-institutional cooperation.
Par ailleurs, la Commission sera bientôt en mesure d'annoncer les premiers projets d'aide financière à la presse retenus dans le cadre du programme médias-démocratie créé à l'initiative de votre Parlement en 1996.
In addition, the Commission will soon be in a position to announce the first projects for financial aid to the press, adopted as part of the media-democracy programme created on the initiative of the European Parliament in 1996.
Quant aux autres amendements, je constate que dans bien des cas, ils sont remarquables dans le sens où ils vont bien au-delà de ce que ce règlement prévoit et en conséquence, je suis au regret de dire qu’ils ne peuvent pas être retenus dans le cadre de ce règlement.
Regarding the other amendments, I note that in many instances they are noteworthy in the sense that they go far beyond what this regulation may provide for and so, very regretfully, they cannot be taken on board as part of this regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
