Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“retenues dans” in English

17 examples
Bien sûr, des propositions additionnelles auraient pu être retenues dans le cadre du plan de relance.
Of course, additional proposals could have been included in the framework of the recovery plan.
La majorité des personnes arrêtées entre le 14 et le 17 mai sont retenues dans la prison centrale d’Adra, près de Damas.
The majority of those detained between 14 and 17 May are being held in the central prison in Adra, near Damascus.
Selon de nombreux témoins, il se pourrait que plus de 200 000 personnes soient retenues dans des camps de travail forcé en Corée du Nord.
Numerous witnesses testify that more than 200 000 people could be held in Korean forced labour camps.
Or, ce sont ces dimensions-là qui ont été retenues dans le projet de traité et heureusement pas les exigences exagérées de certains organismes sportifs.
It is these dimensions which have been included in the draft treaty, not, I am glad to say, the excessive demands of certain sporting bodies.
C'est donc tout un ensemble de mesures et d'actions qui doivent être entreprises et qui ont d'ailleurs été retenues dans leur principe et dans leurs orientations.
This, then, is a whole package of measures and activities that need to be undertaken, and the principles and broad lines of which have in any case been adopted.
Si j'en juge d'après les propos de Mme la ministre, l'ordre du jour de la conférence ne se limitera pas aux trois questions retenues dans les conclusions du Conseil de Cologne.
It seems clear from what the Minister has said that the Cologne conclusions will not be the only three items on the agenda of the Intergovernmental Conference.
Des personnes ont, paraît-il, été retenues dans le stade de football jusqu'à 3 heures du matin, et ont dû regagner leur domicile à pied, faute de moyens de transport disponibles à cette heure.
We hear of people being held in the football stadium until 3 a.m., by which time no public transport was available and they had to walk home.
Si la création d'une taxe carbone est envisagée, son étude et sa mise en œuvre, comme celui d'un bilan carbone systématique par produit ne sont pas retenues dans le programme d'action 2009- 2014!
Although the creation of a carbon tax is envisaged, the analysis and implementation of this and also of the systematic carbon offset per product are not included in the 2009-2014 Action Plan.
Ce rapport a concrétisé des propositions dans des domaines pour lesquels la proposition de la Commission n'avait pas été suffisamment englobante ni ambitieuse. En fait, certaines de ces propositions n'ont pas été retenues dans la position commune.
This report formalised proposals on issues on which the Commission proposal was not sufficiently wide-ranging or ambitious and the common position has once again failed to take up some of these proposals.
En plus, la définition extensive des intérêts, qui diverge des définitions retenues dans les conventions contre la double imposition, engendre des conflits, voire des discriminations, entre des produits financiers qui ressemblent comme une goutte d'eau à une autre.
What is more, the broad definition of interest, which differs from the definitions adopted in the conventions against double taxation, will lead to conflict and even discrimination between financial products that are all much of a muchness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.