Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“retenue par le conseil” in English

9 examples
En ce qui concerne les fuels lourds, certains contestent la date qui est retenue par le Conseil, le 1er janvier 2003.
As far as heavy fuel oils are concerned, some people are questioning the date set by the Council, which is 1 January 2003.
C’est donc une approche caractérisée par la prudence et la nécessité de procéder par étapes, qui a été retenue par le Conseil.
The Council has adopted a prudent approach taking account of the need to move ahead stage by stage.
En revanche, nous serons beaucoup plus fermes et attentifs sur la procédure de comitologie - je ne m'habitue d'ailleurs pas à ce nom - retenue par le Conseil.
On the other hand, we shall be much firmer and more watchful over the comitology procedure - I can't get used to this name - adopted by the Council.
Cette citation provient de la conclusion de la Commission qui insiste une nouvelle fois avoir voulu tenir compte des besoins des utilisateurs et qui déplore par conséquent l'approche retenue par le Conseil.
That quotation is the Commission's conclusion which above all stresses once more the wish to take account of users' needs and expresses regret at the Council's attitude.
Cela dit, la Commission, qui a contesté devant la Cour de justice des Communautés européennes, avec le soutien du Parlement européen, la base juridique retenue par le Conseil, est dans l’attente de l’arrêt qui sera rendu prochainement, le 13 septembre je crois.
That said, the Commission, which, with the support of the European Parliament, went to the Court of Justice of the European Communities to challenge the legal basis adopted by the Council, is waiting for the judgment to be delivered shortly, on 13 September I believe.
Il est plus que souhaitable, désormais, de la faire aboutir dans la version équilibrée retenue par le Conseil, car un passage par l'étape de la conciliation mettrait en péril cette délicate construction et risquerait surtout de déboucher sur un échec définitif de l'ensemble du texte.
So it is highly desirable to conclude with the Council's balanced version, because going through the conciliation stage would imperil this delicate construction and above all could lead to the final collapse of the entire text.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.