News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“retenu par le conseil” in English
18 examplesJe souhaite que, pour des raisons de cohérence juridique, il puisse être retenu par le Conseil.
For reasons of consistency in legal terms, I hope that it can be accepted by the Council.
Cet amendement n' ayant pas été retenu par le Conseil, le consommateur ne sera donc pas correctement informé.
As this amendment was not retained by the Council, the consumer will not be correctly informed.
L’exemple clé retenu par le Conseil européen concerne la progression vers une véritable politique énergétique pour l’Europe.
The main example taken up by the European Council concerns the move towards a genuine energy policy for Europe.
Il n’est pas clair si le texte soumis aux Turcs à l’époque était le même que celui qui avait été retenu par le Conseil européen en 1999.
It is not clear whether the text submitted to the Turks at the time was the same as the one that had been accepted by the European Council in 1999.
Ce calendrier avait été adopté par la plénière du Parlement européen, mais n'a pas été retenu par le Conseil dans sa position commune pour la deuxième lecture.
This timetable was adopted in plenary by the European Parliament, but was not taken up by the Council in its common position for second reading.
d'autre part, le refus du délai extravagant : (15 ans) retenu par le Conseil de ministres dans le texte adopté par lui au terme de la première lecture et qui est à présent ramené à six ans maximum.
on the other hand, the refusal to have an extremely long deadline of 15 years; this was retained by the Council of Ministers in the text adopted after first reading and has now been brought down to a maximum of six years.
Cela dit, sur le fond, je pense que ce qui a été en principe retenu par le Conseil correspond assez largement - et j'insiste, Monsieur Rapkay, assez largement - à ce que le Parlement a toujours dit.
Having said that, I think in essence that what was agreed in principle by the Council is very broadly consistent - and I stress very broadly, Mr Rapkay - with what Parliament has always said.
M. Farkas a été le candidat retenu par le conseil d'administration de l'Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne) et a été entendu par la commission des affaires économiques et monétaires, dans le respect des procédures établies.
Mr Farkas was the candidate selected by the Board of Supervisors of the European Supervisory Authority (European Banking Authority) and was heard, in accordance with the established procedures, by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Il s'agit là d'un aspect essentiel qui n'a également pas été retenu par le Conseil et pour lequel le Parlement Européen doit marquer sa détermination. C'est une pièce fondamentale du développement, de la coopération saine avec les pays en voie de développement.
This is a vital aspect which has nevertheless not been accepted by the Council, and Parliament should take a determined stance on this because it is fundamental for development and healthy cooperation with developing countries.
La commission des affaires économiques et monétaires a entendu M. Montalvo, le candidat retenu par le conseil d'administration de l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles), dans le respect des procédures établies.
Mr Montalvo was the candidate selected by the Board of Supervisors of the European Banking Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and was heard, in accordance with the established procedures, by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
