News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“retenir toute” in English
19 examplesCes points doivent retenir toute notre attention.
We have to focus on that.
Une autre proposition mérite de retenir toute notre attention.
One other proposal deserves our full attention.
Je pense que c'est ce point qui doit retenir toute notre attention.
This is what I believe we need to focus on.
C'est certainement là un problème qui doit retenir toute notre attention.
That is obviously something which needs very careful consideration.
Les relations transatlantiques continueront à retenir toute notre attention.
We will continue to pay close attention to transatlantic relations.
Par conséquent, il est heureux que la question continue à retenir toute l'attention de la communauté internationale.
That is why it is right that the international community should continue to remember them.
Autant de domaines qui doivent retenir toute notre attention et pour lesquels nous devons développer des solutions efficaces.
All these areas deserve our full attention and an effective solution.
Monsieur le Président, mes chers collègues, la question abordée dans le rapport de Mme Van Lancker devrait retenir toute notre attention.
Mr President, ladies and gentlemen, the matter raised in Mrs Van Lancker's report merits our full attention.
Outre l'agenda relatif aux marchés financiers, la crise économique que nous traversons actuellement devrait également retenir toute notre attention.
Apart from the agenda for the financial markets, all attention should now go to the economic crisis we are facing.
Monsieur le Président, l'évolution de la situation au Timor-oriental doit continuer à retenir toute l'attention des institutions de l'Union européenne.
Mr President, the developing situation in East Timor must continue to enjoy the complete attention of the European Union' s institutions.
Les questions directement en rapport avec l'éradication de la pauvreté doivent retenir toute notre attention, et la mise en ?uvre d'une stratégie au niveau macro-économique sera utile dans cette direction.
We need to focus on issues relating directly to the eradication of poverty and applying a macroeconomic strategy will help here.
Ce système engendre cependant un coût économique important, plus élevé que la simple élimination de déchets par enfouissement ou incinération. C'est pourquoi cette question doit retenir toute notre attention.
However, this system carries high economic costs, higher than simple waste disposal in landfill sites or incineration, and that is why we should pay attention to it.
Pour les pays en développement, l'Union européenne fait déjà beaucoup de choses avec le fonds de développement dans le domaine de la santé, et c'est une question qui va retenir toute l'attention de la Commission par la suite.
As far as developing countries are concerned, the European Union is already achieving a great deal in the area of health with the development fund, and this is a topic to which the Commission will continue to pay full attention in the future.
Elle doit aussi naturellement s'appliquer au droit de l'environnement, et ce point devrait précisément retenir toute notre attention lors de la révision de la directive relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement.
This should also naturally be applied in environmental law, and when reviewing the Environmental Impact Assessment Directive, we should focus on precisely this issue.
J'apprécie le vibrant plaidoyer du député en faveur de cette cause, qui mérite effectivement de retenir toute l'attention de l'Union et j'espère que cette dernière reconnaîtra cette attention également plus tard, lorsqu'il sera question de la CIG.
I appreciate the member's heartfelt arguments in favour of this cause, which does indeed deserve all of the European Union's attention and I hope that the European Union will recognize this later on, when the IGC discusses the matter.
Expressions with “retenir toute”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
