News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“retenir l'attention” in English
12 examplesJe vous remercie de partager ce souci, qui devrait retenir l’attention de chacun.
Thank you for sharing this concern, which everyone should be aware of.
Ce sont là trois aspects qui devront retenir l'attention de notre Assemblée pour leur organisation.
These are three aspects that are going to have to be organized here in the House.
La troisième question qui doit retenir l' attention de la Commission est la clarification de la notion de la durée maximale de travail.
A third point which deserves the Commission's attention is the woolly definition of maximum working time.
Quant à la situation des droits de l'homme en république démocratique du Congo, elle continue à retenir l'attention de la Commission européenne.
The human rights situation in the Democratic Republic of Congo continues to be closely watched by the European Commission.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Weiler, que je félicite de son excellent travail, mérite notre appui et devrait retenir l'attention générale.
Mr President, the Weiler report - and I must congratulate the rapporteur on her excellent work - deserves our support and should be paid our full attention.
Cette zone avait déjà fait l'objet d'une attention particulière en Flandre et est maintenant prête à retenir l'attention de tous les gouvernements en Europe.
This area had already received attention in Flanders and is now set to receive attention from all the governments of Europe.
L'Europe doit choisir, organiser et fixer des priorités, et la crise et le traité de Lisbonne sont les deux thèmes principaux qui doivent retenir l'attention du président de la commission.
Europe needs to elect, prioritise and organise, and the crisis and the Treaty of Lisbon are the two main issues on which the Commission President must particularly concentrate.
Deux aspects devraient plus particulièrement retenir l'attention dans ce contexte : la responsabilité des employeurs et les conséquences de la mise au travail d'une main-d'uvre clandestine.
There are two aspects in particular to which we should pay attention in this context: employers' responsibility and the consequences of employing workers illegally.
Le monde change rapidement et l'information des consommateurs, produit de notre société, exige, comme Saturne, de nouveaux enfants à dévorer et de nouvelles tragédies pour retenir l'attention de la population.
The world moves quickly, consumer information, a product of our society, requires, like Saturn, new children to devour and new tragedies to hold the attention of the people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
