Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“retenir l'amendement” in English

13 examples
Dans ces circonstances, la Commission ne pourra pas retenir l’amendement 7.
In these circumstances, the Commission is not in a position to accept Amendment No 7.
1, f. C'est pourquoi la Commission regrette de ne pouvoir retenir l'amendement 19.
The Commission therefore regrets that it is unable to accept Amendment No 19.
Je ne pourrai cependant pas retenir l'amendement 6 portant sur l'article financier.
I cannot, however, accept Amendment No 6 on the financial article.
(EN) Madame la Présidente, j'invite instamment l'ensemble des députés à ne pas retenir l'amendement et j'invite instamment l'Islande à protéger ses stocks de poisson ...
Madam President, I urge all Members not to adopt the amendment, and I urge Iceland to protect its fish stocks ...
La Commission ne peut pas retenir l'amendement 8, car il retarderait l'application de l'étape II aux nouvelles homologations au-delà de la date arrêtée dans la directive 97/24/CE déjà en vigueur.
The Commission cannot accept Amendment No 8, as it would delay the application of stage 2 to new type approvals to a time past that agreed in the existing Directive (97/24/EC).
De même, la Commission ne peut retenir l'amendement 14 et l'amendement 34, et ce pour garantir la cohérence globale avec les trois directives qui sont déjà en vigueur en matière d'assurance automobile.
Moreover, the Commission may not accept Amendments No 14 or No 34, and this in order to guarantee the overall coherence with the three directives already in force for motor vehicle insurance matters.
En raison de ce qui précède, la Commission estime qu'elle ne doit pas retenir l'amendement 2 tel qu'il est formulé, mais comme le montrent les observations que j'ai faites, je suis d'accord avec son objectif politique.
On the basis of these arguments, the Commission takes the view that it should not accept Amendment No 2 in the form in which it has been tabled, but as my comments indicate, I do agree with its political intention.
C'est pourquoi ma position concernant les amendements présentés est la suivante: comme je l'ai dit, je ne puis retenir l'amendement 5 mais j'inclurai l'amendement 7 dans la proposition qui sera transmise au Conseil après la deuxième lecture.
My position on the amendments is therefore as follows. As I said, I cannot accept Amendment No 5, but will include Amendment No 7 in the revised proposal for the Council.
Je regrette toujours que le Parlement n’ait pas voulu retenir l’amendement qu’au nom de mon groupe j’avais proposé, et qui visait à doubler les appareils de contrôle pour assurer la poursuite des opérations en toute sécurité en cas de défaillance.
I still regret the fact that Parliament did not wish to retain the amendment that I had tabled on behalf of my group aimed at doubling monitoring mechanisms in order to ensure that operations continue in complete security in the event of a fault.
Par contre il est important, d'un point de vue humain, de retenir l'amendement étendant aux pêcheurs des pays tiers, en général du Maghreb, les avantages prévus pour les pêcheurs italiens, à condition bien sûr qu'ils soient régulièrement embarqués.
What is important from the human side is to accept the amendment which extends the benefits provided for Italian fishermen, to fishermen - properly signed on, obviously - from third countries, generally Maghreb countries.
La Commission se réjouit de l'appui du Parlement européen et peut retenir l'amendement 1 qui permet une certaine flexibilité, cas par cas, et lorsqu'il existe des difficultés objectives dans la date d'introduction de la présélection de l'opérateur.
The Commission is pleased to have the support of the European Parliament and can accept Amendment No 1 which permits a certain flexibility, in each individual case, and when there are objective difficulties on the date of introducing carrier pre-selection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.