News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“retards pris dans” in English
14 examplesLe troisième point souligné porte sur les retards pris dans la réalisation des objectifs de Tampere.
The third point that was emphasised concerns the delay in achieving the Tampere objectives.
Cet amendement exprime en effet l'inquiétude quant aux retards pris dans la création des réseaux et couloirs ferroviaires transeuropéens.
This amendment reflects the concern felt about delays in creating the trans-European rail networks and rail corridors.
Étant donné les retards pris dans les procédures de recrutement, il sera procédé à une évaluation détaillée de la situation pour le budget 2005.
In view of the delays in recruitment procedures, a thorough assessment will be made of the situation in view of the 2005 budget.
Cette priorité ajoutera des charges supplémentaires aux économies des États membres, sans tenir compte malheureusement des retards pris dans leur développement.
This will put additional burdens on the economies of Member States, unfortunately without making any allowances for the delays in their development.
Comme indiqué ci-dessus, les retards pris dans la transmission sont dus essentiellement à la nature des négociations, mais aussi à la lenteur des procédures internes.
As I have stated above, the delays in the transmission result mainly from the nature of negotiations, but also because of the length of time involved in internal procedures.
Les retards pris dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement sont une faute collective qui rend urgentes des actions coordonnées de l'Union et de l'ONU.
We are all responsible for the delays in achieving the Millennium Development Goals, which makes coordinated action by the EU and the UN a matter of urgency.
C'est à nous que revient la responsabilité des retards pris dans les réformes institutionnelles qui nous ont amenés, après le mauvais traité de Nice, à convoquer la Convention pour, enfin, doter l'Europe d'une Constitution.
We alone are responsible for the delay in institutional reform. Following the unsatisfactory Treaty of Nice, the backlog made it necessary to convene the Convention in order to give Europe a constitution at last.
Le Parlement européen est préoccupé par les retards pris dans la mise en œuvre du projet Galileo et demande que la Commission présente un plan garantissant que le système européen de navigation par satellite va réellement prendre forme.
The European Parliament is concerned by the delays in implementing the GALILEO project and demands that the Commission submit a plan which will guarantee that the European Union's own satellite navigation will actually take off.
Le gouvernement allemand n'a pas demandé mieux que de s'accrocher aux basques de la France dans ce conflit, le gouvernement allemand qui argue de la complexité de son système fédéral pour justifier des retards pris dans la levée de l'embargo.
The German Government has been content to hide behind the French coat-tails throughout this dispute, blaming the intricacies of their federal system of government for the delays in lifting the ban in Germany.
Une de celles-ci est le retard pris dans l'élaboration de contrats entre la Commission et les agences nationales, lesquelles abordent fréquemment ces problèmes et rencontrent fréquemment des obstacles en raison des retards pris dans la mise en application.
They include delays in preparing contracts between the Commission and the national agencies, which keep addressing the problems and which keep being hampered during implementation by delays.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
