Nous sommes également conscients des retards observés dans la mise en œuvre, compte tenu de ces difficultés.
We are also aware of delays in some implementation because of the difficult situation.
Toutefois, je voudrais également dire que la commission juridique regrette les retards observés dans certains pays dans les secteurs du commerce, des transactions transfrontalières et de la reconnaissance des qualifications professionnelles.
At the same time, however, I would express the Committee’s regret at the delay appearing in certain countries in the fields of trade, cross-border transactions and recognition of professional qualifications.
Les moyens mis en œuvre doivent être à la hauteur des enjeux et je tiens à faire preuve de pédagogie en expliquant que le volume du budget alloué et les retards observés sont liés à la complexité technique et organisationnelle de ce projet inédit.
We must set aside resources that are in keeping with the significance of the issues at stake, and I would like to explain for information purposes that the size of the budget allocated and the delays we have noted relate to the technical and organisational complexity of this unique project.