Des retards de paiement peuvent handicaper des entreprises au niveau de leur cash-flow.
Late payments can cripple companies with their cash-flow situation.
Je suis très souvent interrogé sur le problème des paiements, en particulier dans les petites organisations qui, par suite de retards de paiement, peuvent rapidement se trouver en difficulté.
I keep being asked about the problem of payments - especially for small organizations, which can soon get into difficulties if payments are late.
Dans un climat économique instable, les retards de paiement peuvent avoir des répercussions très néfastes sur les petites et moyennes entreprises qui ont besoin d'argent pour payer leurs salariés et leurs fournisseurs.
In an unstable economic climate, late payments can have an extremely adverse impact on small and medium-sized enterprises which need money to pay their employees and suppliers.
par écrit. - Les retards de paiement peuvent entraîner des difficultés financières, voire la faillite de certaines entreprises, surtout des PME: selon la Commission européenne, les retards de paiement coûtent annuellement à l'économie européenne environ 180 milliards d'euros.
Late payments can result in financial difficulties, and even bankruptcy for some businesses, especially SMEs: according to the European Commission, late payments cost the European economy around EUR 180 billion every year.