Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“retarder le vote” in English

12 examples
Vous nous demandez à présent de retarder le vote final.
Now you are asking us to delay the final vote.
Je serai aussi brève que possible, car je ne voudrais pas retarder le vote.
I shall be as brief as possible, since I do not want to hold up the voting.
Pour ne pas retarder le vote, j'ai dit à M. Giansily que je lui donnerais la parole à la fin du vote.
So as not to delay the vote, I told Mr Giansily I would give him the floor after it had been taken.
Étant donné que les travaux de la Convention piétinent, il aurait fallu retarder le vote de l'avis conforme.
There was a case for delaying today's votes, given that the work of the Convention is proceeding so slowly.
C’est pourquoi certains députés de cette Assemblée, moi y compris, ont présenté cette motion visant à retarder le vote.
Therefore some of the Members of this House, including myself, have drafted this motion to postpone the vote.
À travers une astuce non officielle, nous avons régulièrement pu retarder le vote final afin d’arracher une sorte de codécision au Conseil.
Unofficially, we have found ways of delaying final votes as a means of forcing the Council into a sort of codecision.
. - Monsieur le Président, je ne veux pas retarder le vote plus longtemps, mais, ici aussi, nous préférons la séquence originale parce que nous l’estimons meilleure.
Mr President, I do not want to hold up the vote any longer, but here too we prefer the original sequence because we think it is better.
Dans l'intérêt de la procédure, je vous demanderai de ne pas tenter d'empêcher ou de retarder le vote par des astuces réglementaires ou par des rappels au règlement.
So that the matter can be properly resolved, you should refrain from trying to prevent or delay the vote by procedural ruses or interventions on points of order.
(EN) Monsieur le Président, il y a quelques mois, un certain nombre d'eurodéputés, dont moi-même, ont pensé utiliser la procédure parlementaire en vigueur pour retarder le vote sur la Constitution, maquillée en traité de Lisbonne.
Mr President, a few months ago a number of parliamentarians, including myself, thought to use existing parliamentary procedure to delay the vote on the Constitution, dressed up as the Lisbon Treaty.
Cependant, dans les circonstances présentes, nous ne souhaitons pas retarder le vote sur cette question et estimons qu'il est préférable d'appliquer à cette dernière la procédure sans rapport ; nous suggérons donc de la soumettre directement au vote au cours de cette période de session.
Nonetheless, in the circumstances it is our view that we would not wish to delay the vote on this, and we consider it best to treat this as a matter without report; we would therefore suggest that it be put straight to the vote in this part-session.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.