Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“retarder l'adoption” in English

14 examples
Retarder l’adoption de la directive en nous chamaillant sur des objectifs irréalistes ne ferait de bien à personne.
Delaying the directive by wrangling over unrealistic targets does nobody any good.
Je ne suis pas tout à fait satisfaite du compromis, mais nous ne pouvons pas retarder l'adoption du GHS dans notre législation.
I am not totally happy with the compromise, but we cannot delay putting the GHS into our legislation.
Ce débat ne saurait toutefois pas, à mon avis, retarder l'adoption d'un programme-cadre de recherche qui est beaucoup plus vaste.
However, I do not believe that this debate will delay the adoption of a framework programme for research, which is much wider.
Elle est décidée, elle aussi, à ne pas retarder l'adoption d'un instrument important pour la protection des données personnelles des citoyens.
The Commission also decided not to hold up the adoption of an instrument that is significant for the protection of citizens' personal data.
Voilà pourquoi il ne faut pas retarder l'adoption de ce règlement par des amendements qui, pour intéressants qu'ils soient, n'ont pas leur place ici.
This is why it is important not to allow amendments to delay adoption of this regulation. Interesting as the amendments may be, they have no place here.
Il semble à présent que l’industrie ait pris le dessus et qu’elle soit en train d’essayer - à l’aveuglette, je pense - de retarder l’adoption de la stratégie sur la pollution de l’air.
It now appears that industry has gained the upper hand and is trying – I think, blindly – to delay the air strategy.
Je soutiens la proposition de retarder l’adoption du budget du Parlement européen jusqu’à ce que l’on se soit penché sur toutes les autres pertes que les citoyens européens ont endurées.
I support the proposal to postpone the approval of the European Parliament budget until we have examined how many more losses the people of Europe have experienced.
Ces derniers jours, Madame le Président, nous avons été quelque peu perturbés d'apprendre que le Danemark pourrait retarder l'adoption de ce règlement en se fondant sur une remise en question de la base juridique.
In recent days, Madam President, we have been disturbed to read reports that suggest that Denmark may delay the adoption of this legislation on the grounds of a challenge on the legal base.
Afin d'éviter de retarder l'adoption finale de ce paquet, je pense que nous devrions prendre le temps d'y revenir plus tard dans l'année, lorsque nous devrons nous mettre d'accord sur la deuxième tranche de financement.
In order to avoid any delay in the final adoption of this package, I believe we should take the opportunity to come back later this year when the rest of the financing of the recovery package has to be agreed.
Je pense par conséquent que l’affaire SWIFT ne devrait pas retarder l’adoption du règlement relatif aux informations concernant le donneur d’ordre accompagnant les transferts de fonds, qui est essentielle pour détecter le terrorisme financier.
I think, therefore, that the SWIFT affair should not delay the regulation on information on the payer accompanying the transfer of funds, the adoption of which is essential to detecting terrorist financing.
Nous devrions être prudents, car la négociation relative à ces amendements pourrait retarder l'adoption de la décision, et nous pourrions envisager de ne pas entamer des négociations fastidieuses et compliquées dans le cadre de cette décision.
We should be careful, because the negotiation on these amendments might delay the adoption of the decision, and we might consider not engaging in lengthy and complicated negotiations in the framework of this decision.
Certains soutiennent que retarder l'adoption de ce texte nous amènerait un meilleur accord mais l'écrasante majorité de notre commission a décidé que le mieux était l'ennemi du bien, convaincue que le règlement proposé nous offre un cadre permettant de progresser.
Some argued that delay would give us a better deal, but the overwhelming majority on my committee decided not to make the best the enemy of the good, believing that this proposed regulation gives us a framework for progress.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.