Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“retardement pour” in English

12 examples
Tout cela constitue, entre autres, une bombe à retardement pour les systèmes de sécurité sociale.
All this means, among other things, that we have a time bomb in our social security systems.
Le maïs transgénique est une bombe à retardement pour la protection des consommateurs et de l'environnement.
Transgenic maize is a time bomb as far as consumers and environmental protection are concerned.
Il ne faut pas oublier que les problèmes du chômage et de la croissance démographique constituent une véritable bombe à retardement pour l'avenir.
For the future unemployment and the huge population growth is a ticking timebomb.
La Chine est également une bombe à retardement pour l’environnement, lequel constitue un domaine potentiel énorme de coopération entre la Chine et l’UE.
China is also an environmental time bomb, the environment being a huge potential area for cooperation between China and ourselves in the EU.
Ce problème constitue une bombe à retardement pour le désamorçage de laquelle il faudrait débloquer au plus vite des fonds communautaires analogues aux programmes TACIS et PHARE.
A silent time-bomb is ticking away there, and the Union ought urgently to devote some of its resources to defusing it, in the manner of the TACIS and PHARE programmes.
Pendant deux années, les nouvelles autorités de Kigali ont répété, dans l'indifférence générale, que les camps de réfugiés de l'Est zaïrois constituaient une menace pour la sécurité de leur État et une bombe à retardement pour toute l'Afrique centrale.
For two years the new authorities in Kigali repeated, to deaf ears, that the refugee camps in Eastern Zaire were a threat to the security of their state and a time-bomb for the whole of Central Africa.
Reste aussi à éviter, d'ici là, de semer de nouveaux obstacles, menaces de proclamations unilatérales d'un côté, poursuite des implantations de l'autre, ces colonies qui sont de véritables bombes à retardement, pour les Israéliens autant que pour les Palestiniens.
We must avoid threats of unilateral declarations, on the one hand, and of continuing to establish settlements, on the other. Such settlements are true time bombs, for Israelis as well as Palestinians.
L'existence de camps de réfugiés, pris en otage et rançonnés par les anciennes forces armées rwandaises avant d'être utilisés dans un premier temps comme caution et bouclier politique par le régime zaïrois, constituait une véritable bombe à retardement pour toute la région.
The existence of camps full of refugees, taken hostage and held to ransom by the former Rwandan armed forces before being used, initially, as a security and a political shield by the Zairean government, amounted to nothing less than a time bomb menacing the entire region.
Il fut un temps où l'on utilisait souvent l'image de la bombe à retardement pour parler de la dette du «tiers monde», il est un fait qu'il a fallu faire fonctionner des mécanismes de sécurité pour que la situation explosive ne tourne pas en tragédie incontrôlable du point de vue social.
There was a time when the image of the time-bomb to wipe out the debt of the so-called "Third World' was used, and the fact is that there has been a need to make safety mechanisms operate for the explosive situation not to develop into an uncontrollable tragedy from the social point of view.
Expressions with “retardement pour”
bombe à retardement pour10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.