Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“retard sur les états-unis” in English

17 examples
Notre programme d’investissement a du retard sur les États-Unis et le Japon.
Our investment programme is lagging behind both the United States and Japan.
L'Union européenne est en retard sur les États-Unis pour ce qui est de l'Internet.
The European Union is behind the United States of America with the Internet.
En raison de ces deux facteurs, notre retard sur les États-Unis n'a cessé de s'accentuer ces dernières années.
These two factors have caused the chasm between us and the United States to widen even more over the past few years.
Nous sommes en retard sur les États-Unis et, sous certains aspects essentiels, sur la Chine et l’Inde également.
We are lagging behind the United States and, in some key respects, China and India as well.
Ces deux facteurs sont à l' origine de l' accroissement constant de notre retard sur les États-Unis ces dernières années.
These two factors mean that the ground lost to the United States has simply increased in the last few years.
C'est à cette regrettable nuance que nous devons d'être un temps en retard sur les États-Unis et que nous nous comportons plus ou moins comme leur satellite.
That is the painful reason why we are lagging behind the Americans and have started to act a bit like a satellite.
Une des conclusions surprenantes était que nous n'accusons aucun retard sur les États-Unis, sauf dans un seul domaine, celui des services, à tous les niveaux.
One of the surprising conclusions was that we did not really lag behind the USA in any area except one, and that was services, services from the lowest to the highest level.
Nous ne pouvons pas regarder en spectateurs indifférents l' Europe prendre sans cesse du retard sur les États-Unis et ses autres concurrents au niveau mondial.
We cannot watch from the wings while Europe consistently lags behind the United States and other global challengers.
Comme l'a déjà fait remarquer le rapporteur, à juste titre, l'Europe est en retard sur les États-Unis, qui prédominent en matière de communications par satellite.
As the rapporteur very correctly says, Europe is lagging behind the USA, the leaders in matters of satellite communications.
L'Union européenne et ses États membres ont toutefois, durant la dernière décennie, mis en oeuvre des mesures actives pour rattraper le retard sur les États-Unis.
The European Union and its Member States, however, have, over the last decade, begun moves to get a lead over the USA.
Malheureusement, dans ce domaine, nous avons au moins une décennie de retard sur les États-Unis, où les quantités sans cesse croissantes de gaz de schiste produites ont complètement transformé le marché du gaz.
Unfortunately, in this area, we lag at least a decade behind the United States, where the ever-increasing quantities of shale gas being obtained have completely transformed the gas market.
La communication d'entreprise à entreprise fonctionne bien, mais nous devons améliorer la communication entre les entreprises et les consommateurs, un domaine où l'Union européenne est en retard sur les États-Unis.
Business-to-business communications are doing well but we must enhance communications between business and consumers in the European Union, where we lag behind the United States.
Monsieur le Président, la coordination des diverses politiques nationales en matière de science et de technologie est de talon d'Achille de l'Europe. C'est une des raisons de notre retard sur les États-Unis et le Japon, et de notre perte de compétitivité.
Mr President, co-ordination between national policies in the area of science and technology has been Europe's Achilles heel, It is one of the reasons for our lagging behind the United States and Japan and our loss of competitiveness.
Le fait que pour l'heure, en ce qui concerne l'exploitation, nous ayons encore un peu de retard sur les États-Unis est lié à plusieurs facteurs, notamment les coûts, comme on l'a déjà dit, mais surtout à l'existence d'un parc de micro-ordinateurs plus vaste.
The fact that we are still currently slightly behind the USA is due to a combination of factors; it is partly due to cost, as already mentioned, but particularly to the greater popularity of the PC.
Si nous ne voulons vraiment pas prendre du retard sur les États-Unis, je voudrais que la Commission nous dise s'il faut financer la numérisation des œuvres d'art européennes et accorder un financement plus important à Europeana dans le cadre de la nouvelle stratégie de Lisbonne.
I would like to find out from the Commission whether, if we really do not want to fall behind the United States, we should finance the digitisation of European works of art and fund Europeana to a greater extent from the new Lisbon Strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.