Le travail est en retard sur le calendrier.
Work is behind schedule.
Nous voulons savoir pourquoi le centre destiné aux visiteurs a déjà plusieurs années de retard sur le calendrier prévu.
We want to know why the visitors' centre is already a few years late according to the timetable.
Il s'agissait d'une disposition urgente, d'autant plus que ladite commission était en retard sur le calendrier prévu à l'article 6 de la directive 112 de 1979.
And the proposal was an urgent one, all the more so because the Commission itself was behind the schedule laid down in Article 6 of Directive 79/112.
L'Agenda 2000 avait prévu des crédits pour l'élargissement, qui sont restés inutilisés du fait que le début de l'élargissement a pris du retard sur le calendrier prévu.
Appropriations were set aside for enlargement under Agenda 2000. These have not been used, as enlargement is to start later than planned.
Au vu de cette proposition, je ne suis pas surpris que le commissaire chargé des entreprises soit en retard sur le calendrier de la simplification de la législation européenne!
If this proposal is anything to go by, I am not surprised that the Enterprise Commissioner is behind schedule in his drive to simplify EU laws!
Conformément au traité d'adhésion à l'Union européenne, dimanche dernier, avec six mois de retard sur le calendrier initialement prévu, la Roumanie a organisé des élections au Parlement européen.
In compliance with the Treaty of Accession to the European Union, this Sunday, six months after the initially established term, Romania organized elections to the European Parliament.
(SK) À mon avis, il est très important que l'examen à mi-parcours du Sixième programme d'action pour l'environnement ait mis en lumière un fait important: la mise en œuvre de ce programme a pris un sérieux retard sur le calendrier prévu.
(SK) In my opinion, it is very important that the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme has brought to light an important fact: implementation of this programme is running well behind the planned schedule.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.