Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“retard sur l'horaire” in English

12 examples
Nous sommes en retard sur l'horaire.
We're behind on schedule.
Je suis désolé, mais nous avons pris du retard sur l'horaire.
I am sorry, but we have run out of time.
Vous pouvez constater que nous sommes en retard sur l'horaire, mais moins en retard que d'autres fois.
You will note that we are starting late today, but not as late as on other occasions.
Mesdames et Messieurs les Députés, nous arrivons à la fin de ce débat avec beaucoup de retard sur l'horaire prévu.
Ladies and gentlemen, we have arrived at the end of this debate, which has seriously overrun its allocated time.
Mes chers collègues, c'est avec 35 minutes de retard sur l'horaire approuvé dans l'ordre du jour que nous allons commencer l'heure des questions à la Commission.
Ladies and gentlemen, we are now going to begin questions to the Commission, 35 minutes later than stated in the agenda.
- Étant donné que nous sommes en retard sur l’horaire, je vais devoir arrêter ici la discussion sur ce thème, et les questions n° 50 à n° 53 recevront donc une réponse écrite(2).
Since we are behind schedule, I shall have to stop the discussion of this topic here, and so Questions Nos 50 to 53 will be answered in writing(2).
membre de la Commission. - (EN) Je suis ravie d'avoir la possibilité de répondre aux quatre questions étant donné que nous avons apparemment un peu de retard sur l'horaire prévu.
Member of the Commission. - I am quite happy to have this opportunity to answer all four questions, since we seem to be fairly late, according to the initial schedule.
Bien entendu, c'est avec plaisir que j'y consens - et cela vaut également pour le rapporteur suivant - mais je voudrais vous signaler que nous sommes à présent sérieusement en retard sur l'horaire.
I grant you this with pleasure, as I do the next rapporteur, of course, but I would point out that we are now desperately running behind schedule.
Grâce à l'entrée en vigueur de cette législation, les citoyens bénéficieront désormais de règles claires et communes en matière d'indemnisation pour les préjudices ou de remboursement en cas de retard sur l'horaire prévu.
The entry into force of this legislation means that citizens will have the right to clear and shared rules on compensation for damage or reimbursements in the event of delays to the scheduled timetable.
J' ai volontairement abrégé un peu mon intervention, parce nous sommes en peu en retard sur l' horaire et que, malheureusement, la compagnie aérienne que j' utilise n' a pas l' intention de retarder le départ de son vol au cas où je serais en retard.
I have purposefully shortened my speech somewhat, as we are behind schedule and, unfortunately, the airline I am travelling with will not delay the departure of my flight just because I am late.
Mesdames et Messieurs les Députés, nous sommes parvenus à la fin de l'heure des questions avec 13 minutes de retard sur l'horaire prévu, ce qui nous a amené à prolonger le travail de nos collaborateurs et, en particulier, des cabines d'interprétation.
Ladies and gentlemen, we have reached the end of Question Time. We have run over our allotted time by 13 minutes, and that means that we have provided more work for our colleagues, in particular the interpreters.
Expressions with “retard sur l'horaire”
retard sur l'horaire prévu5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.