Ces régions périphériques sont confrontées à un problème de retard dans leur développement économique et social et bien sûr au problème de l'éloignement.
These ultra-peripheral regions face the problem of a lag in their economic and social development and, in particular, face problems due to their very remoteness.
En d'autres termes, nous pensons que la compétitivité ne doit pas être un substitut à la convergence dans les États membres et dans les régions qui sont en retard dans leur développement socio-économique.
In other words, we believe that competitiveness must not be a substitute for convergence in the Member States and regions which are lagging behind in their socioeconomic development.
Une telle approche permettrait de développer une politique de cohésion en faveur des régions en retard dans leur développement, mais qui soit également adaptée aux régions de montagne, aux régions faiblement peuplées, ainsi qu'aux autres régions souffrant de handicaps géographiques.
This approach would enable us to develop a cohesion policy that benefits regions whose development is lagging behind, but which is also suited to mountainous regions, sparsely populated regions, and regions with geographical handicaps.