La Commission peut-elle indiquer quelles mesures structurelles elle estime nécessaires pour remédier au retard dans les paiements ?
In the Commission's view, what structural measures are required to overcome the delays in payments?
Il faut également essayer qu'il n'y ait pas de retard dans les paiements car nombre de bénéficiaires ne peuvent se permettre de tels retards.
We also need to make sure that there are no delays in payments, because many beneficiaries cannot cope with such delays.
Objet : Mesures structurelles pour remédier au retard dans les paiements Le budget communautaire est en déséquilibre du fait que les autorisations d'engagement ne sont suivies que dans une bien trop faible mesure des paiements correspondants.
Subject: Structural measures to overcome delays in payments The EU budget is failing in that commitment authorisations are not being adequately matched by payments.
Par exemple, nombreux sont les membres de la commission des budgets qui ne comprennent pas pourquoi certaines lignes budgétaires sont tellement en retard: je pense à l'une d'elles qui a accumulé, en six ans, 150 mécus de retard dans les paiements.
Many of us on the Committee on Budgets fail to understand, for example, the reason why certain budget lines are so late: one which comes to mind is that ECU 150 million of late payments have accumulated over six years.