News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“retard dans l'application” in English
10 examplesJe ne veux pas voir de retard dans l'application de ces propositions pour des questions relativement peu importantes.
I do not want to see a delay to the implementation of these proposals over relatively minor issues.
Les États membres ont pris beaucoup de retard dans l’application des directives et des règlements. D’ailleurs, Mme le Commissaire l’a bien noté tout à l’heure.
A short while ago, the Commissioner noted that Member States have been very slow in implementing the directives and regulations.
La deuxième raison est qu’il se fait que c’est précisément dans ce domaine que les États membres accusent le plus de retard dans l’application des politiques communautaires.
The second is that, as chance would have it, the environment is precisely the field in which the Member States are furthest behind schedule in their implementation of Community policies.
En effet, au fur et à mesure que nous prenons du retard dans l'application de nos décisions, les actions à mettre en œuvre sont, elles, de plus en plus nombreuses et nécessaires.
Indeed, as we fall further and further behind in applying our decisions, the measures to be implemented are, for their part, becoming ever more numerous and necessary.
De nombreux investisseurs ont fait faillite, certains se sont suicidés et nous devons savoir pourquoi, qui est responsable et pourquoi il y a eu un retard dans l'application du droit communautaire.
Many investors were bankrupted, some committed suicide and we need to know why, who was at fault and why there was a delay in the implementation of European Union law.
Il doit dénoncer le retard dans l'application de certaines mesures importantes qui figuraient déjà dans le livre blanc de 1995 et dans d'autres mesures qui se sont avérées indispensables après cette date.
We need to attack the delay in applying important measures envisaged in the White Paper back in 1985 and others that have become vital since then.
Si les problèmes dans la Méditerranée sont graves, et nous avons beaucoup de retard dans l'application des décisions de Barcelone qui cherchaient à les combattre, nous ne pouvons pas accepter que l'on réduise les investissements.
While the problems in the Mediterranean remain serious, and there has been considerable delay in implementing the Barcelona decisions that were designed to tackle them, we cannot accept a reduction in investment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
