Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“retard dans ce domaine” in English

19 examples
Nous pensons que tant que les femmes accuseront du retard dans ce domaine, l'action positive sera de rigueur.
We believe that as long as women have a disadvantaged position, positive action is needed.
Notre retard dans ce domaine est immense et je pense qu’il est temps d’y mettre - ou d’essayer d’y mettre - un terme.
We are lagging far behind in this area and I think the time has come to change that – or at least to make an attempt to do so.
Il serait gênant que certains États membres de l'UE aient un retard dans ce domaine par rapport au Kosovo et à la Serbie.
It would be embarrassing if certain EU Member States were to lag behind Kosovo and Serbia in this respect.
Notre retard dans ce domaine a beaucoup à voir avec notre échec à créer cette unité pour laquelle nous prétendions être prêts.
The fact that we are so late in doing this has a lot to do with the fact that we have not in reality grown together to form a single entity as we pretend we have.
Nous sommes des nouveaux venus relativement en retard dans ce domaine pour ce qui est de tenter de gérer le cas de la Somalie.
We are fairly late entrants in this area when it comes to trying to deal with Somalia.
Mon groupe estime par contre que les États membres qui accusent un retard dans ce domaine devraient être invités à adapter leur législation.
My group, however, is of the opinion that the Member States that are behind in this respect should be encouraged to bring their legislation up-to-date.
Par conséquent, toute la législation communautaire est en retard dans ce domaine, alors que les consommateurs et certaines entreprises prennent fait et cause pour le changement.
Because of this, all the legislation in the EU is lagging behind in this area, while consumers and companies are clamouring for change.
Au lieu de perdre son temps à empêcher le déclin du nucléaire, Mme de Palacio ferait mieux de présenter enfin les directives nécessaires pour que l'Europe comble son retard dans ce domaine.
Instead of wasting her time preventing the decline of the nuclear industry, Mrs de Palacio would do better finally to present the directives required if Europe is to catch up in this area.
J'espère et je suis persuadé - et vous aurez l'appui de cette Assemblée pour continuer à le faire - que vous continuerez à donner l'exemple à de nombreux autres pays qui sont très en retard dans ce domaine.
I hope and I trust - and you will have the support of this Chamber in continuing to do so - that you continue to set an example to many other countries which are very behind in this respect.
De même, l' obligation d' élaborer des stratégies nationales et la coordination de la politique des États membres revêtiront une importance particulière pour des pays accusant un grand retard dans ce domaine.
Similarly, the requirement to devise national strategies and coordinate the policies of the Member States will be particularly important for countries lagging behind in this sector.
À Helsinki, nous avons manqué l'occasion de concrétiser une politique de prévention active, une gestion des crises efficace, intervenant au moment opportun. Nous devons d'urgence rattraper notre retard dans ce domaine.
The opportunity was missed in Helsinki to give concrete expression to an active prevention policy and efficient and prompt crisis management and we urgently need to make up lost ground here.
Par ailleurs, j'exhorte la Commission à lancer sans délai une série d'études portant sur les mesures antidumping, car notre retard dans ce domaine a déjà provoqué la faillite du fabricant lituanien de télescopes Ekranas.
Furthermore, I would urge the Commission to quickly carry out anti-dumping studies, as delay on this has already bankrupted the Lithuanian telescope manufacturer 'Ekranas'.
Je vous informe qu'il n'y a eu aucun retard dans ce domaine, mais que l'auteur du dossier a lui-même concédé qu'il faudrait vraisemblablement attendre jusqu'au mois de mars avant que tous les documents n'aient été contrôlés.
I must emphasise that there have been no delays here: the dossier's author himself conceded that it is likely to be March before the documents have been scrutinised.
Les sociétés de capital-investissement ont un rôle de la plus haute importance à jouer dans ce domaine et l'Union européenne doit avancer beaucoup plus vite, si elle veut refaire son retard dans ce domaine, surtout par rapport aux États-Unis.
Venture capital companies have a major role to play in this field and the European Union must make more rapid progress if it wishes to catch up, in particular with the United States, which is currently far ahead of us.
Il faut accorder un degré élevé de priorité à l'interface entre l'éducation et la formation, d'une part, et le lieu de travail, d'autre part, dans la mesure ou l'UE enregistre un net retard dans ce domaine par rapport à d'autres puissances économiques mondiales.
High priority should be given to the interface between education and training on the one hand and the workplace on the other, as this is an area where the EU is clearly lagging behind other leading world economies.
La communication de la Commission montre toutefois aussi - et le rapport l' a repris à juste titre - que les progrès dans l' aménagement d' un marché unique européen du capital-investissement ne sont toujours pas suffisants et que l' Union européenne accuse un retard dans ce domaine.
Furthermore, the Commission communication also indicates, and this was also quite rightly taken on board in the report, that we have still not made sufficient progress in building an integrated pan-European risk capital market, and that this is a weak area for the EU.
Un retard dans ce domaine aurait un impact négatif parce que nous devons être au courant des règlements bien plus tôt; les États membres et les régions doivent pouvoir se préparer de sorte à ne pas perdre de temps, comme cela s’est produit en 2000 pour la période de programmation en cours.
Any delay here would have an adverse impact, because we need to know the regulations much earlier; the Member States and the regions need to prepare so that we do not lose time, as happened in the current programming period in 2000.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.