Nous avons, malheureusement, pris un retard considérable sur le plan de l'accord de financement des réseaux transeuropéens.
We had, unfortunately, a terribly long delay with regard to the agreement for the funding on the TENs.
L'Union va ainsi prendre un retard considérable sur ses partenaires internationaux, et laisser en suspens nombre d'interrogations.
This will therefore put the Union considerably behind its international partners, and leave many investigations in the air.
C'est avec un retard considérable sur l'horaire prévu que je remercie les services de l'Assemblée pour leur patiente collaboration et je vous rappelle tous que les travaux en plénière reprendront ce soir à 21 heures.
Since it is now significantly later than the timetable envisaged, I should like to thank the parliamentary services for their patient assistance. May I remind you all that the work of the part-session will resume tonight at 9.00 p.m.