Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“retard avec lequel” in English

17 examples
La prorogation est donc nécessaire et je la soutiens dans ce contexte, tout en critiquant le retard avec lequel ce protocole a été soumis à l'appréciation du Parlement.
The extension is thus essential and for that reason I support it, although I regret the delay in referring this protocol to Parliament for consideration.
Il nous faut cependant regretter le retard avec lequel la Commission a présenté une mesure sur la production animale qui faisait suite à celle sur l'agriculture biologique.
We must therefore place on record our displeasure at the delay in the Commission's submission of a proposal following up its proposal on organic farming and extending it to include livestock production.
Nous ne pouvons pas ne pas parler du retard avec lequel on aborde, au sein de la communauté, le problème lié à l'harmonisation du cadre normatif relatif aux droits d'auteur.
The Community has certainly taken its time in getting round to harmonising the legal framework for copyright.
Je voudrais en outre affirmer que nous avons dû accepter de voter ce rapport sans discussion à cause de l'énorme retard avec lequel le Conseil a transmis le texte au Parlement.
I also wish to state that we have had to agree to vote for this report without debate owing to the enormous delay with which Council decided to pass the issue to Parliament.
Je regrette le retard avec lequel Leader, comme les trois autres initiatives, a été présenté au Parlement et par conséquent, le retard que cela engendre au niveau de l'ensemble de la procédure.
I regret the delay with which LEADER, as was the case with the other three initiatives, was presented to Parliament and for the knock-on delay this entailed for the whole procedure.
Dans certains cas, le retard avec lequel le règlement a été transposé en droit interne par les États a été scandaleux. Concrètement, dans quatre États, le règlement n' est entré en vigueur qu' en 1998.
In some cases, the delays in incorporating the Regulation into the legislation of each Member State were scandalous; in four cases the Regulation did not enter into force until 1998.
Monsieur le Président, je voudrais seulement expliquer pourquoi la commission des relations économiques extérieures n'a pas abordé ce problème: c'est à cause du retard avec lequel nous sommes consultés.
Mr President, I would just like to make it clear that the reason why the Committee on External Economic Relations has not dealt with this problem is the delay in consulting us.
Le regret : mon regret rejoint les propos que vient de tenir Mme Bastos au sujet du retard avec lequel la Commission répond à ce phénomène qui s'est fait jour il y a longtemps dans plusieurs pays européens.
My regret echoes the words of Mrs Bastos concerning the delay in the Commission's response to this phenomenon, which was announced a long time ago in various European countries.
Toutefois, nous ne pouvons nous empêcher d'exprimer notre amertume pour le retard avec lequel une telle proposition, déjà présentée par la Commission européenne en mai 1996, est aujourd'hui examinée par le Parlement.
We cannot, however, refrain from voicing our disappointment that this House is only now being consulted on a proposal which was put forward by the Commission back in May 1996.
Néanmoins, je profite de cette explication de vote pour être surpris du retard avec lequel l'Union européenne codifie des textes qui ont eu plusieurs modifications et dont la lecture et l'application se complexifie avec le temps.
Nonetheless, I am taking advantage of this explanation of vote to express surprise at the delay by the European Union in codifying texts which have been amended several times and are becoming increasingly complex to read and apply as time goes by.
En premier lieu, on ne peut que déplorer le retard avec lequel les mesures relatives à l'éradication de l'ESB ont été mises en uvre - toujours à la traîne de l'inquiétude sociale et prolongeant l'exposition des citoyens au risque.
First of all, the delay in implementing these measures - measures for eradicating BSE - is deplorable. These measures are always adopted reluctantly, in the wake of panic in society and this prolongs the public' s exposure to risk.
À cause du retard avec lequel le gouvernement travailliste a soumis ses propositions, qui ont été rendues avec neuf mois de retard, soit en décembre à la place de mars de l' année passée, le gouvernement est toujours en train de se débattre pour présenter des projets spécifiques acceptables.
Because of the Labour Government's tardiness in submitting its proposed maps nine months late in December instead of March last year, it is still struggling to come up with acceptable specific projects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.