Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“retardé en raison” in English

6 examples
Le commissaire Monti a été retardé en raison de la grève des fonctionnaires de la Commission.
Commissioner Monti was delayed due to a strike on the part of the officials at the Commission.
Ce plan devait entrer en vigueur fin 2009 mais a été retardé en raison de l'adoption du traité de Lisbonne.
The plan was expected to come into operation in late 2009 but was delayed due to the adoption of the Lisbon Treaty.
Il est arrivé à l’aéroport à l’heure, mais son avion a été retardé en raison des conditions météorologiques. Il devrait donc arriver dans une dizaine de minutes.
He arrived at the airport on time, but his plane was delayed because of weather conditions, so it may be another ten minutes before he arrives.
Pour finir, je voudrais dire que cette année, le processus de décision a été retardé en raison de l'élection du Parlement et de la situation particulière liée au départ de la Commission.
Finally, I should say that, this year, the policy-making process has been delayed by the parliamentary election and by the special circumstances in connection with the Commission' s departure.
Le processus d'élargissement ne peut être retardé en raison d'une exigence du Parlement européen selon laquelle la répartition des mandats et la pondération des voix devront être mis en place avant l'adhésion des premiers pays.
The enlargement process must not be delayed by a stipulation on the part of the European Parliament that the distribution of mandates and weighting of votes should be in place before the first countries can be accepted.
Un autre objet de discussion, même si ce n'est pas au cours de cette séance plénière, est le renouvellement du programme d'orientation pluriannuel qui a également été retardé en raison de l'incapacité du Conseil à prendre une décision.
Also under discussion, although not in this plenary session, is the renewal of the multi-annual guidance programme, which has also been stalled due to the Council's inability to make a decision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.