Pour en revenir au match de football: aujourd'hui, en Espagne, à Madrid, le match a été retardé d'une heure, parce que le but est tombé.
To come back to the football match: today in Spain, in Madrid, the match was delayed by an hour because the goalposts fell down.
Vous savez aussi que le président Santer est revenu seulement ce matin d'une visite en Chine, ce qui a retardé d'une heure la réunion de la Commission.
You will also be aware that President Santer returned from his visit to China only this morning which is why the Commission started its meeting one hour later than normal.
Tout d’abord, il a été reporté. Ensuite, alors que nous étions tous présents, il a encore été retardé d’une heure sans qu’aucune explication ne soit donnée et les interprètes arriveront plus tard.
First it was delayed, then, with us all here, it was delayed for another hour without any explanation being given, and the interpreters will be along later.