Nous ne sommes cependant pas d'accord avec les propositions du Conseil visant à introduire des restrictions dans le domaine du marché intérieur.
However, we disagree with the Council's proposals for cuts that will affect the internal market.
Troisièmement, les restrictions dans le domaine des émissions de CO2 ne feront qu'affaiblir l'humanité sur le plan économique, et aggraveront donc la catastrophe.
Thirdly, restrictions in the area of CO2 emissions will only weaken humanity economically, and so will make the catastrophe worse.
L'article 10(a) mandate "par l'abolition des restrictions dans le domaine du commerce international" et est un principe directeur pour la Commission et son interaction avec les États non membres.
Article 10(a) mandates 'through the progressive abolition of restrictions on international trade' and it is a guiding principle for the Commission in its interaction with non-Member States.
Les États membres qui ont déjà une réglementation plus libérale ne seront pas obligés d'introduire des mesures plus restrictives, et les États membres qui ont d'importantes restrictions dans le domaine du transport routier ne seront pas obligés de les libéraliser.
Member States that already take a more liberal approach will not be compelled to introduce more restrictive measures, and those with tighter restrictions on convoys of heavy goods vehicles will not be forced to liberalise them.
La récession, la faiblesse de la croissance, les restrictions dans le domaine social, la hausse du chômage, les perspectives financières rigides et la hausse de l’inflation ont entraîné les citoyens européens dans une impasse ou dans une situation plus ou moins difficile.
The recession, slow growth rates, restrictions on social policies, rising unemployment, inflexible financial perspectives and higher inflation have led European citizens into an impasse or to some degree of difficulty.