Nous pensons qu'il est tout à fait légitime de permettre à la Commission d'empêcher des restrictions artificielles, justifiées par des raisons économiques.
We think that it is legitimate to grant the Commission the power to prevent artificial restrictions that are justified for economic reasons.
Il doit protéger le consommateur, et c'est pour cette raison que nous soutenons l'approche adoptée par M. Schnellhardt, qui évite les restrictions artificielles de la production tout en assurant que les consommateurs sont correctement informés.
We should be protecting the consumer, and it is for that reason that we support the approach being taken by Dr Schnellhardt, which avoids artificial restrictions on production while ensuring that consumers are adequately informed.
Nous ne pouvons pas, bien entendu, maintenir des restrictions artificielles qui empêchent les agriculteurs de satisfaire la demande croissante, mais en même temps, il importe que nous poursuivions une politique de protection de l'environnement.
We cannot of course maintain artificial restrictions which prevent farmers from meeting rising demand, but at the same time we must pursue a policy of protecting the environment.