Les procédures de notification définies sont bien trop restreintes dans le temps.
Existing notification procedures have not been laid down for anything like a sufficient period of time.
Les citoyens européens acceptent tout à fait que la sécurité passe avant toute autre chose et que les libertés qui leur sont chères, y compris la vie privée, seront restreintes dans cette lutte.
The European public fully accepts that security comes first and that their cherished freedoms, including privacy, will be curtailed in this fight.
Vous savez que la Communauté n'est pas partie prenante aux conventions de 1961 et 1971 mais seulement à la convention de 1988, avec des compétences restreintes dans ce cas à la question des précurseurs chimiques.
You all know that the Community is not party to the 1961 and 1971 Conventions and is party only to the 1988 Convention but, in this case, with its mandate restricted to the question of chemical precursors.
Je me félicite de l’inclusion de mon amendement sur la nécessité de garantir la consultation, la coopération et, si nécessaire, la compensation des agriculteurs lorsque leurs activités sont restreintes dans le but de préserver les paysages et les habitats.
I am happy about the inclusion of my amendment on the necessity to ensure consultation, cooperation and, where appropriate, compensation for farmers when their activities are restricted owing to the enhancement of landscapes and habitats.