Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“restreindre les libertés” in English

17 examples
Les démocraties sont mortes quand on était en train de restreindre les libertés, Monsieur Orbán.
Democracies died when people started restricting freedoms, Prime Minister Orbán. You knew that twenty years ago.
Accepter de restreindre les libertés numériques et aller à l'encontre de la neutralité du Net n'est pas acceptable.
Accepting restrictions on digital freedoms and going against net neutrality is not acceptable.
De nouveau, l'Europe de Bruxelles paraît, par le biais d'une nouvelle administration, restreindre les libertés des États membres.
Once again, the Europe of Brussels appears to be restricting the freedoms of the Member States by setting up another administration.
Elle ne doit jamais servir de prétexte pour anéantir l'opposition politique, bafouer les droits de l'homme ou restreindre les libertés civiles.
It must never serve as a pretext for annihilating the political opposition, riding roughshod over human rights or restricting civil liberties.
Je sais que nous vivons à une époque où la sécurité est d'une importance capitale, mais cela ne justifie pas de restreindre les libertés civiles.
I know we are living in days when security is paramount; however, citizens' freedoms should not suffer because of this.
Il a notamment condamné les mesures prises par les autorités cubaines en vue de restreindre les libertés d’expression et de réunion, ainsi que la liberté de la presse.
It has, in particular, condemned the action taken by the Cuban authorities to curb freedom of expression, assembly, and freedom of the press.
En veillant à ne pas franchir cette limite, nous parviendrons à protéger les intérêts d’une communauté sans restreindre les libertés individuelles et la liberté de création.
By ensuring that we do not cross that line, we will be able to protect the interests of a community without restricting individual freedoms and the freedom to create.
Sur un fond de corruption générale touchant tous les niveaux de pouvoir, le gouvernement vietnamien continue de restreindre les libertés civiles et de violer les droits de l'homme.
Against a background of general corruption affecting every level of power, the Vietnamese government continues to restrict civil liberties and to violate human rights.
Dans le même temps, nous devons surmonter certaines difficultés pour garantir que la lutte contre la criminalité transfrontalière est entreprise sans restreindre les libertés et les droits des personnes et des opérateurs économiques.
We must, at the same time, overcome difficulties to ensure that crossborder crime is tackled without curtailing the freedoms and legal rights of individuals and economic operators.
L'introduction du concept de sécurité nationale dans la législation constitue également un pas en arrière, surtout si cette initiative sert à restreindre les libertés fondamentales et, en particulier, le droit à la dissidence politique.
The introduction of the concept of national security into legislation is also a retrograde step, in particular if it is going to be used to restrict basic freedoms and especially the right of political dissent.
Si la réglementation sur le niveau des aides d’État est formulée correctement, elle devrait accroître l’impact des interventions structurelles et non restreindre les libertés économiques, et j’entends également par là les activités commerciales.
Regulations on levels of State aid should, if they are formulated correctly, heighten the impact of structural interventions rather than curtailing economic freedoms, by which I also mean business activity.
Ma crainte que, notamment après Gand, les attaques précitées ne soient exploitées pour renforcer encore les mécanismes répressifs et restreindre les libertés démocratiques et les conquêtes des travailleurs et de nos peuples a également été confirmée.
My fear, especially after Mrs Gandhi, that this attack will be used to further strengthen capitalist mechanisms and curtail our workers' and our nations' democratic freedoms and rights, has also come true.
Les députés européens du parti communiste de Grèce ont voté contre les deux textes car ceux-ci visent à conformer Europol au besoin de renforcer les mécanismes de répression, de restreindre les libertés démocratiques et de pourchasser les mouvements populaires.
The MEPs of the Communist Party of Greece voted against both texts because they are an attempt to bring EUROPOL into line with the need to strengthen mechanisms to suppress and erode democratic freedoms and persecute grass-roots movements.
(DE) Aussi importante la lutte contre le terrorisme puisse-t-elle être, on a l'impression, comme nous le démontre en particulier l'exemple choquant des États-Unis, que ce type de politique sert à restreindre les libertés démocratiques, presque à les abolir, et à réduire la liberté de la presse.
(DE) Important as anti-terrorism may be, one gets the impression - as a shocking example from the United States in particular shows us - that this kind of policy is being used to restrict democratic freedoms, indeed almost to abolish them, and to curtail the freedom of the press.
Expressions with “restreindre les libertés”
restreindre les libertés démocratiques5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.