News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“restreindre le champ” in English
13 examplesEn outre, les amendements apportés au rapport semblent restreindre le champ d'action des États membres.
Furthermore, the changes to the report seem to restrict the Member State's scope for action.
C'est la raison pour laquelle la Commission entend restreindre le champ d'application de la directive à ce domaine.
The Commission therefore understands the reasons for wanting to confine the scope of the directive to this field.
Il s’agit en réalité d’un complot visant à restreindre le champ d’action de l’Europe au domaine de la sécurité, en laissant de côté la justice et la liberté.
What this is in reality is a scheme for limiting Europe’s sphere of action to that of security, leaving out justice and freedom.
Je dirais que l' amendement du groupe PPE n' est guère pertinent, car il essaie de restreindre le champ de la directive à l' extraction des minerais métalliques.
I would say that the amendment from the EPP Group is not particularly helpful, since it tries to reduce the scope of this directive to the mining of metal ores.
Il est donc raisonnable de demander aux autres professions libérales de bien identifier leurs clients et de faire état de toute transaction douteuse sans trop restreindre le champ des activités concernées.
Therefore it is reasonable to call for other professionals to identify their clients properly and report suspicious transactions without narrowing too much the scope of the relevant activities.
Permettez-moi maintenant de me pencher sur les amendements déposés la semaine dernière et dont le but est de restreindre le champ d'application de la proposition, tant en matière d'homologation que d'étiquetage.
Allow me now to address the amendments, tabled last week, that aim to restrict the scope of the proposal, both in respect of authorisation and in respect of labelling.
.- Nous avons voté contre l’amendement 1, qui vise à restreindre le champ d’application de la décision-cadre de sorte qu’en matière de trafic de drogue, elle ne s’applique qu’aux délits graves et/ou internationaux.
We voted against Amendment No 1, designed to limit the applicability of the Framework Decision so that, where the drugs trade is concerned, it applies only to serious and/or international crime.
La nouvelle base légale, qui n'est pas vraiment celle que nous souhaitions, se fonde sur la compétence de l'Union européenne en matière de santé et ne doit pas restreindre le champ d'application du programme Daphne.
The new legal base, which was not really what we wanted, relies on the European Union's competence on health and it must not restrict the scope of the Daphne programme.
Je me félicite également de ce que les négociations avec le Conseil aient permis de restreindre le champ d’application de l’instrument de stabilité, en limitant les coopérations dans les domaines du maintien de la paix et de la lutte antiterrorisme.
I am also pleased that the negotiations with the Council made it possible to restrict the scope of the stability instrument by limiting cooperation in the fields of peacekeeping and anti-terrorist activities.
L'amendement 31, que j'ai moi-même déposé, vise à restreindre le champ d'application de la directive aux critères prévus par l'accord ADPIC - la contrefaçon et la piraterie - ou aux cas relevant de la criminalité organisée ou constituant une menace pour la santé et la sécurité.
My own Amendment 31 restricts the scope to the TRIPS criteria - counterfeiting and piracy - or to when there is organised crime or a risk to health and safety.
Expressions with “restreindre le champ”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
