Le seul domaine sur lequel je suis en léger désaccord avec Terry Wynn est celui des restitutions à l'exportation, sur lequel je pense qu'il s'est un peu égaré.
The one area where I have a slight disagreement with Terry Wynn is over the whole question of export refunds, where I think he went a little bit astray.
Nous nous sommes engagés à une réduction de 36 % des restitutions à l'exportation sur une période de six ans et nous approchons du terme de cette période conformément aux obligations de l'accord du cycle de l'Uruguay.
We are committed to 36% reduction of export refunds over six years and we are nearing the end of that period under our obligations in the GATT Uruguay Round Agreement.
Monsieur le Président, le rapport de la Cour des comptes analyse un certain nombre d'aspects relatifs à l'importation et à l'exportation des céréales, notamment à l'application du mécanisme des restitutions à l'exportation sur le plan de la gestion administrative et des fraudes.
Mr President, the Court of Auditors' report analyses a number of aspects of the importation and exportation of cereals, including the implementation of the export refunds mechanism in terms of administrative management and fraud.