Restez-vous dîner ?
Are you staying for dinner?
Pourquoi restez-vous ?
Why are you staying?
Restez-vous pour dîner ?
Are you staying for dinner?
Comment restez-vous à jour ?
How do you stay up to date?
Pourquoi ne restez-vous pas là ?
Why don't you stay there?
Pourquoi ne restez-vous pas ici ?
Why don't you stay here?
Jusque quand restez-vous au Japon ?
When are you staying in Japan till?
Pourquoi ne restez-vous pas un moment ?
Why don't you stay a while?
Pourquoi ne restez-vous pas une minute ?
Why don't you stay a minute?
Jusqu'à quelle heure restez-vous ouvert ?
How late do you stay open?
Pourquoi ne restez-vous pas quelques minutes ?
Why don't you stick around for a few minutes?
Pourquoi ne restez-vous pas boire du vin avec nous ?
Why don't you stay and drink some wine with us?
« Combien de temps restez-vous ? » « Environ deux semaines. »
"How long will you be staying?" "About a fortnight."
Pourquoi ne restez-vous pas un moment après que tout le monde soit parti de sorte que nous puissions discuter ?
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
À l'arrivée, vous passiez à nouveau par le contrôle à l'immigration, en patientant dans une file, avant d'être à nouveau interrogé: pourquoi êtes-vous là, qu'êtes-vous venu faire, combien de temps restez-vous?
On arrival you again passed through immigration control, waited in the queue and were then quizzed: why have you come, what are you going to do, how long are you staying?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.