Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“restes à liquider” in English

19 examples
On ne peut pas régler les RAL, les restes à liquider, avec des reports de paiement.
The commitments still outstanding are not to be equated with late payment.
Il y a aussi ce qu'on appelle les "RAL" ou restes à liquider, qui s'élèvent à 130 milliards d'euros.
There are also the so-called 'RALs' or restes à liquider, which amount to EUR 130 billion.
Deuxième fatalité : les restes à liquider, par exemple, non seulement en matière de fonds structurels, mais également en matière d'agriculture.
Second catastrophe: the RALs, for example, not only in the field of the Structural Funds, but also in the field of agriculture.
La COBU a souhaité attirer l'attention sur un certain nombre d'indicateurs préoccupants, tels les retards d'exécution et les restes à liquider.
The Committee on Budgets wished to draw Parliament's attention to a number of disturbing signs such as completion delays and commitments outstanding.
Mais je tiens à préciser que la situation s'est très nettement améliorée en 2000, puisque les restes à liquider de la fin 1999 ont été réduits de 47 %.
But let me point out that the situation quite clearly improved in 2000, since the commitments remaining to be paid at the end of 1999 were reduced by 47%.
La Commission a présenté son rapport contenant l'analyse des engagements en attente et son approche stratégique pour le règlement des restes à liquider.
The Commission has submitted its analysis of outstanding commitments and its strategy for eliminating abnormal outstanding commitments.
Pour commencer, je mentionnerai une question qui n'était pas inscrite dans mon agenda : le Conseil s'est félicité de voir le Parlement partager sa préoccupation pour les restes à liquider, les RAL.
I will firstly mention an issue which I had not included in my notes: the Council is pleased that Parliament shares its concern about the backlogs, the RALs.
C'est la raison pour laquelle mon action vise en priorité, je vous l'avais dit en arrivant, à supprimer les restes à liquider sur les anciens programmes, ce qui est à peu près chose faite aujourd'hui.
That is why my work seeks, as a matter of priority, as I said to you at the beginning, to withdraw the RALs from the old programmes, which has almost been achieved.
Afin de compléter l'information du Parlement sur ce sujet, la Commission a établi, à la fin du mois de juin 2001, un rapport complet sur les restes à liquider anormaux pour toutes les catégories de dépenses.
In order to keep Parliament more fully informed on the subject, at the end of June 2001 the Commission drew up a full report on the unexpected commitments remaining to be paid for all categories of expenditure.
S'il y avait incurie de la part de la Commission à propos des restes à liquider, dont je connais l'ampleur puisque j'en ai parlé, comment expliquer, Monsieur Seppänen, que les résultats soient si différents d'un pays à l'autre ?
If there had been negligence on the part of the Commission regarding the RALs, the extent of which I recognise since I mentioned this, how can you explain the fact, Mr Seppänen, that the results are so different from one country to another?
Selon nous, il faut toutefois que la Commission - comme nous l'exigerons - dépose d'ici au 15 novembre un rapport clair sur la manière dont nous devons nous y prendre en ce qui concerne les engagements contractés et les restes à liquider.
For us, however, it is crucial that, on 15 November, the Commission should submit - as we shall demand that it do - a clear, detailed and intelligible report on how we are dealing with the commitments entered into so far and with the total arrears in payments.
Nous pensons que les crédits de paiement des fonds structurels devront inévitablement être augmentés de manière adéquate, ceci afin d’éviter que les restes à liquider ou RAL ne deviennent incontrôlables, comme cela a été le cas jusqu’à présent.
We think it inevitable that Structural Funds payment appropriations will have to be adequately increased, to prevent outstanding commitments, or RALs, from growing out of control, as they have up till now.
Nous souhaitons éliminer autant que faire se peut le reste à liquider et nous voulons, par ailleurs, contribuer à ne pas faire apparaître de nouveaux restes à liquider, de nouveaux RAL pour employer la terminologie habituellement utilisée dans ce domaine.
We want to eliminate outstanding payments as far as possible and also to ensure that new payments outstanding, or new RAL, to use the commonly accepted term in this field, do not occur.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai écouté plusieurs de nos collègues ainsi que le rapporteur général faire référence aux restes à liquider, les RAL, poser des questions, faire des propositions à la Commission et examiner les possibilités de simplification.
Madam President, ladies and gentlemen, I have heard several Members, including the general rapporteur, refer to the RALs and present questions and proposals to the Commission, as well as examine the possibilities for simplification.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.