Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“resteront sur” in English

10 examples
Je me demande si les États-Unis resteront sur leurs positions.
I wonder whether the US will stand.
Une autre plainte est que trop de colons turcs resteront sur l’île.
Another complaint is that too many Turkish settlers will remain on the island.
Resteront sur la table les amendements de M. Turchi, certes intéressants, mais qui, plus qu'un débat, ouvrent la boîte de Pandore.
Mr Turchi's amendments will remain on the table. They are interesting, of course; but they open a Pandora's box rather than a debate.
Le revers de cette évolution positive est en effet que lors de ces prochaines élections, un certain nombre de partis resteront sur la touche.
Indeed, the downside of the present positive developments is that during the next elections, a number of parties will remain on the sidelines.
Ils resteront sur papier, nous les aurons fait circuler et ils auront été enregistrés, mais il est inutile qu'ils retiennent toute l'Assemblée pour un vote.
They will remain on paper, they will have been circulated and put on record but they need not detain the whole House with voting on them.
À ceux qui disent aujourd’hui "d’accord, mais dans ce cas trop de soldats turcs resteront sur l’île", je répondrai que rejeter le plan prolonge la présence de 30 000 soldats turcs à Chypre.
To those who now argue, ‘yes but then too many Turkish soldiers will remain on the island’, let me say this: rejecting the plan perpetuates the presence of 30 000 Turkish troops in Cyprus.
Car au-delà des 1700 travailleurs directement touchés, et donc bénéficiaires d'un plan social, que fera-t-on des 5 000, des 7 000 autres, sous-traitants, fournisseurs, qui resteront sur le carreau ?
Because as well as the 1 700 workers that are directly affected, who are therefore benefiting from a restructuring programme, what will happen to the other 5 000 or 7 000 sub-contractors, suppliers, who will be out of a job?
Grâce à ce lobbying et à des politiciens complaisants, tant au Conseil que parmi les députés du groupe PPE-DE en particulier, des substances dangereuses resteront sur le marché pendant de nombreuses années, même lorsque des alternatives plus sûres existent déjà.
Thanks to that lobbying and to compliant politicians, both from the Council and among members of the PPE-DE Group in particular, dangerous substances will remain on the market for many years to come, even when safer alternatives already exist.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.