Il est à espérer que la commissaire et la Commission dans son ensemble agiront de manière cohérente pour garantir que les règles resteront inchangées.
It is to be hoped that the Commissioner and the Commission as a whole will act consistently to ensure that the rules remain unchanged.
Les investisseurs devraient se voir garantir que leurs intérêts juridiques et financiers seront sauvegardés pendant toute la durée d'un marché, et que les conditions des appels d'offres resteront inchangées durant leur période d'applicabilité.
Investors should be given guarantees that their legal and financial interests will be safeguarded for the life of a contract and also that the terms and conditions of public tenders will remain unchanged during their period of applicability.
Il concerne réellement la manière dont nous allons nous occuper des lignes directrices en matière d'emploi l'année prochaine et des lignes directrices intégrées, car nos lignes directrices actuelles resteront inchangées cette année, mais l'année prochaine nous connaîtrons une révision plus radicale.
It is really about how we are to deal with next year's employment guidelines and integrated guidelines, for our current guidelines are to remain unchanged this year, but next year we shall see a more radical review.