Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“resteront en dehors” in English

11 examples
Monsieur le Président, cela intéresse les pays membres de l'UEM, mais aussi les pays qui resteront en dehors.
Mr President, this is of interest both to the countries within the single currency and to those which remain outside.
Aussi bien ceux qui seront à l'intérieur de l'union monétaire que ceux qui resteront en dehors doivent avoir comme objectif essentiel la stabilité des prix.
Price stability has to be regarded as an essential objective both within and outside monetary union.
Le rôle des pays qui sont sur le point de rejoindre l’Union européenne est à présent crucial pour promouvoir une politique de voisinage efficace avec les pays qui resteront en dehors de nos frontières.
The role of the countries which are about to join the European Union is now crucial in promoting an effective neighbourhood policy with the countries that will remain outside our new borders.
C'est une question de répartition équitable du coût de l'intérêt, de la variation de l'intérêt requis à cette fin, en sorte que ne soit pas grevée à l'excès l'économie des Etats membres qui resteront en dehors de la zone euro.
The essential element is equitable apportionment of the interest cost, of the cost of interest rate changes, so that the economies of the countries which have remained outside are not excessively burdened.
Il s'agira alors d'un moment délicat au cours duquel nous devrons renforcer les mécanismes de stabilisation et non pas les supprimer et déclarer, comme le fait le Traité, la fin d'un mécanisme stabilisateur indispensable pour les pays qui resteront en dehors.
That will be the tricky time, and at that time the stabilization mechanisms must be strengthened and not removed. We must not follow the Treaty and terminate a stabilization mechanism which could be important for those who stay out.
Une étude des conséquences de la monnaie unique et du pacte pour la stabilité en ce qui concerne la situation économique et politique des pays qui participeront à l'UEM, mais aussi de ceux qui resteront en dehors, donnerait à mon sens de nouveaux résultats impressionnants.
A study of the consequences of the Single Currency and the Stability Agreement for the economic and social situation, both in countries that join EMU and in those that stay outside it, would, I believe, produce new and impressive results.
Je préconise l'adoption d'un ensemble de règles relatives à la sécurité des navires dans les cadres fixés par la directive proposée et je voterai donc en faveur de la recommandation dans l'espoir que les chemins de fer resteront en dehors du champ d'application de la directive.
I am in favour of a set of sensible ship security rules being imposed within the framework of this directive, and so I am voting in favour of this recommendation, as I hope that rail will be kept out of its field of application.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.