Nous resterons vigilants et stricts.
We shall remain vigilant and strict.
Nous resterons vigilants et si quelque chose va de travers, nous essaierons d'y remédier.
We shall remain vigilant and if something goes wrong, we shall try to put it right.
Nous resterons vigilants au cas où des attaques similaires viseraient des sociétés de l'UE.
We will remain vigilant in case similar attacks target EU companies.
Nous resterons vigilants eu égard à la situation des violations des droits de l'homme sur l'île.
We will remain vigilant regarding the situation of human rights violations on the island.
Cela démontre l'efficacité du système de traçabilité de l'Union européenne et nous resterons vigilants sur ce plan.
This is an example of the effectiveness of the EU's traceability system and we will continue to be vigilant in this respect.
Tout comme le président du groupe socialiste, Mme Green, nous sommes prêts à faire de nouveau confiance à la Commission, mais nous resterons vigilants et au service des citoyens.
Like the chairman of the PSE Group, Mrs Green, we too are ready to put our trust in the Commission for the time being, but we shall remain vigilant in the interest of our citizens.
Nous resterons vigilants en ce qui concerne l’énergie et nous accorderons une attention toute particulière à la promotion de la gestion durable et à la protection des ressources naturelles.
Energy will continue to attract our attention. We will pay special attention to the promotion of sustainable management and the protection of natural resources.
Bon nombre d'entre nous, cependant, vont plus loin que cette déclaration: vous pouvez être certaine que nous resterons vigilants en vue d'obtenir la libération inconditionnelle de tous les prisonniers politiques sur l'île.
Many of us, however, are going further than this statement: you can rest assured that we will remain vigilant in order to secure the unconditional release of all political prisoners on the island.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.