À l'avenir, nous approfondirons la question et resterons en contact avec tous ceux qui pourraient avoir des remarques à ce sujet.
For the future we will go deeper into the discussion and keep in contact with everybody who might have remarks to make.
Naturellement, nous resterons en contact avec ces pays et continuerons à suivre de près leur évolution, mais je peux vous affirmer que les critères sont remplis.
We will, of course, remain in contact and monitor this, but they have been fulfilled.
Nous contrôlerons, nous resterons en contact avec vous et, avant d'être prêts à poursuivre sur cette voie avec vous, nous vous demanderons chaque fois où en sont les choses, si cela a amené une amélioration.
We shall be checking up, we shall be in contact with you and we shall be keeping tabs on what is happening, ensuring that there really has been an improvement before we are prepared to go even further with you.
Nous disposons à présent d'une quantité importante d'informations fournies en réponse à cette lettre et il est évident que nous resterons en contact avec les États membres en permanence en vue de glaner des informations supplémentaires et de garantir que tout est constamment réexaminé.
We have a lot of that information now in response to that letter and we will obviously be in contact with Members States all the time seeking further information and making sure that everything is kept under review.