Vous avez été un matador prudent, je serai un taureau prudent et je resterai dans mon enclos.
You have been a cautious matador; I will be a cautious bull and I will remain in my enclosure.
Je resterai dans l’avenir en contact étroit avec le comité de surveillance d’Euronext, de façon à veiller à ce que tout le monde comprenne bien l’évolution de toutes ces questions.
I will be maintaining close contact with the college of Euronext supervisors in the time ahead so as to ensure there is a full understanding about how all these issues will evolve.
Je resterai dans l'ambiance des fêtes de fin d'année en concluant qu'au pays du lait et du miel, nous sommes tous d'accord, mais qu'au moment de discuter du chocolat nous devenons subitement nettement plus amers.
I will keep up the New Year's atmosphere and conclude that in the country of milk and honey we all agree, but the moment we discuss chocolate we become extra bitter.