Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“restera pour” in English

18 examples
Soyons honnêtes, ce problème est et restera pour le moins délicat.
Let us be honest, it is and it will be a hugely difficult point.
Pour nous, le 17 septembre restera pour toujours un jour de honte pour la Russie stalinienne.
To us, 17 September will forever remain a day of shame for Stalin's Russia.
Je pense que la décision de la Cour suprême du Brésil est incompréhensible et le restera pour quiconque l'examine.
I think the decision of the Brazilian Supreme Court is incomprehensible and will be incomprehensible to everyone who looks into it.
Dans les zones touristiques, le commerce restera, pour tout le monde, un facteur d'attraction particulièrement important.
In the tourist areas commerce will still be a particular important factor for attracting people who appreciate its presence, for the benefit of all.
On a simplement montré que, pour construire, on a besoin de l'autre, et cela restera pour moi un grand moment de démocratie.
We have simply shown that, in order to build, each of us needs the other, and, for me, that will remain a great moment of democracy.
En outre, la présidente en exercice du Conseil sera présente et restera pour répondre aux questions de tous les intervenants.
She will be able to stay and will answer all speakers.
Si le Conseil ne le fait pas, alors nous pourrons dire que le Parlement aura fait un acte qui restera, pour ainsi dire, inachevé.
If Council fails to show this responsibility, then Parliament has taken a measure that remains incomplete, so to speak.
Elle est le centre de gravité du commerce et de l'investissement à l'échelle mondiale et le restera pour de nombreuses années encore.
It is the centre of gravity for trade and investment worldwide and will remain so for many years to come.
Je me dois de vous dire que le 1er mai 2004 restera pour moi le plus beau moment de toutes ces années que j’ai passées à la Commission.
For me, 1 May 2004 will remain the best day I have ever spent in the Commission.
Malheureusement, l'ESB est depuis longtemps un sujet d'actualité et je crois que nous devons reconnaître qu'il le restera pour plusieurs années encore.
BSE has unfortunately been with us for some considerable time and I suspect that we have to recognise that it will probably be with us for some years ahead.
En conclusion, j'aimerais dire que si nous acceptons à un certain moment la restriction de notre droit à la correspondance privée, cette restriction restera pour toujours.
In conclusion I would like to say that if our right of private correspondence is restricted once this will remain so forever.
Douglas Alexander, ministre des affaires européennes, est à mes côtés, et lorsque j’en aurai terminé, il restera pour répondre à d’autres questions, notamment aux questions difficiles!
I have with me Douglas Alexander, who is our Europe Minister, and after I have left he will stay to answer more questions – especially the difficult questions!
Je puis dire qu'elle restera pour nous tous un modèle exemplaire de courage et de dévouement parlementaire et européen, et je vous demande d'observer une minute de silence en sa mémoire.
I may say that, for all of us, she will continue to be a model of courage and dedication to Parliament and to Europe, and I therefore ask you to observe a minute' s silence in her memory.
Il restera pour chaque État membre l'obligation et la nécessité incontournables de consolider durablement son budget national comme l'expliquent le rapport de la Commission et le rapporteur.
For each Member State, there will be a continued and binding obligation and need to consolidate public budgets on a sustained basis. This is set out not only in the Commission report but also by the rapporteur herself.
Vous ne m'avez pas choisi, Monsieur Schulz, je ne vous ai pas choisi, mais notre devoir, c'était de travailler ensemble, nous l'avons fait, et je voudrais vous dire que, de ce point de vue, cela restera pour moi une grande expérience.
You did not choose me, Mr Schulz, and I did not choose you, but it is our duty to work together. We have done so and I would like to say to you that, from this point of view, that will remain a great experience for me.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.