News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“restera pas lettre morte” in English
13 examplesMais j'espère que cela ne restera pas lettre morte.
I hope actions will follow swiftly.
J'espère donc que notre plaidoyer ne restera pas lettre morte pour vous.
And so it is my hope that the overtures we have made to you do not fall on deaf ears.
Ce rapport ne restera pas lettre morte, nous l'utiliserons comme document de travail.
This report will not stay on the shelf but we will use it as working document.
Nous espérons que cette annonce ne restera pas lettre morte et qu'elle se concrétisera vraiment.
We hope that this will actually come to fruition rather than simply remaining an announcement.
La reconnaissance de ce modus operandi a mis du temps à venir et nous espérons que sa mise en œuvre ne restera pas lettre morte.
Recognition for this practice was a long time coming, and we hope that its implementation will not be shelved.
Je le félicite donc encore une fois et j'espère que cette initiative prise par le Parlement européen ne restera pas lettre morte.
So I must compliment him once again on his report, and I hope that this initiative of the European Parliament will be acted upon.
Enfin, j’espère que la déclaration de la présidence finlandaise ne restera pas lettre morte et qu’elle sera bientôt mise en pratique.
Finally, I hope that the statement by the Finnish Presidency will not remain a statement, but will start to be put into practice.
Nous espérons à présent - et je réitère cette demande - que ce souhait d’augmenter les crédits ne restera pas lettre morte lors des négociations avec le Conseil.
We now hope – and I repeat this request – that this desire to increase the appropriations does not fall on deaf ears in negotiations with the Council.
Finalement, Monsieur le Président, j'espère que l'excellent travail de mon collègue Gahrton, pour lequel j'ai beaucoup de respect, ne restera pas lettre morte au Conseil.
Lastly, Mr President, I trust that the excellent piece of work which Mr Gahrton has produced, and on which I compliment him, will not be left by the Council to gather dust.
Je crois que ce merveilleux rapport du rapporteur Doris Pack intitulé "L'éducation et la formation des adultes: il n'est jamais trop tard pour apprendre", ne restera pas lettre morte.
I believe that this wonderful report by the rapporteur, Doris Pack, 'Adult learning: It is never late to learn', will not remain mere words;
Je vous rappelle à cet égard la fructueuse Conférence de Bonn, où l'on s'est contenté d'approuver ces propositions pour la forme. J'espère que cette approbation formelle ne restera pas lettre morte.
Much lip-service was paid to these proposals at the successful conference in Bonn, and I only hope that these words will now be turned into deeds.
Finalement, j’espère que le développement durable ne restera pas lettre morte en ce qui concerne notre propre politique européenne pour le sucre, le coton et le riz, car c’est sur cela que nous serons jugés.
Finally, I hope that sustainable development will not remain an empty shell where it involves our own European policy on sugar, cotton or rice, for that is what we will be judged on.
Le compromis obtenu hier à propos des négociations relatives aux perspectives financières est certainement le bienvenu. En effet, il fait naître un mince espoir que la stratégie de Lisbonne ne restera pas lettre morte et deviendra un objectif prioritaire.
The compromise reached yesterday on the negotiations concerning the Financial Perspective is certainly welcome and awakens some slight hope that the Lisbon Strategy will not simply remain on paper but will become a priority aim.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
