Comme M. Medina vient de le dire, cet accord en première lecture est remarquable et restera dans les mémoires.
As Mr Medina has just said, it has been and will be a noteworthy first-reading agreement.
Les votes d'aujourd'hui sur les propositions de résolution font suite à un débat qui restera dans les mémoires pour sa partialité politique.
Today's votes on the motions for resolutions are based on a debate which takes some beating in terms of its political one-sidedness.
Elle fait un travail admirable et restera dans les mémoires de cette commission, en particulier pour son travail sur la protection de la nourriture pour bébés.
She is an admirable member of the committee and will be remembered in that committee for the work she has done, particularly on the protection of infant foods.
Finalement, le sommet de Florence restera dans les mémoires pour les efforts réussis du Président de la Commission et de la présidence italienne afin de persuader le Royaume-Uni de lever son veto sur le processus institutionnel de prise de décision démocratique au sein de l'Union européenne.
Finally, Florence will be remembered for the successful efforts of the Commission president and the Italian presidency in persuading the United Kingdom to lift its veto on the Union's institutional democratic decisionmaking process.